1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,585 --> 00:00:44,003 O Boże... 4 00:00:48,883 --> 00:00:50,134 O nie. 5 00:01:04,190 --> 00:01:05,608 Boże! 6 00:01:08,569 --> 00:01:09,904 Nigdy więcej. 7 00:01:10,446 --> 00:01:11,822 Boże! 8 00:01:14,658 --> 00:01:16,160 Biedne rzeczy. 9 00:01:17,244 --> 00:01:18,788 - Poczekaj chwilę. - Wszystko w porządku? 10 00:01:18,954 --> 00:01:20,414 Chwileczkę. 11 00:02:16,512 --> 00:02:18,514 - Pani Bode, jak sądzę? - Tak. 12 00:02:18,681 --> 00:02:20,182 Miło mi cię poznać. Adriana Vilforta. 13 00:02:20,432 --> 00:02:22,434 - A pan Bode? - Tak. 14 00:02:23,143 --> 00:02:24,520 Co za piękny dzień. 15 00:02:25,020 --> 00:02:26,272 Tak, piękne. 16 00:02:26,522 --> 00:02:27,648 Wejdź. 17 00:02:28,190 --> 00:02:29,608 Dziękuję. 18 00:02:35,072 --> 00:02:38,784 Jeśli jesteś zainteresowany w konkretnych liczbach, 19 00:02:39,743 --> 00:02:42,079 spójrz na to. 20 00:02:43,706 --> 00:02:46,333 Pracujemy najnowszymi metodami badawczymi 21 00:02:46,500 --> 00:02:49,753 i jak dotąd najwyższe wskaźniki sukcesu. 22 00:02:49,920 --> 00:02:50,963 Julia? 23 00:02:51,839 --> 00:02:56,260 I nie mam na myśli tylko kraju, ale w całej Europie. 24 00:02:56,427 --> 00:03:01,140 Nasza metodologia obiecuje prawdopodobieństwo 68% przy pierwszej próbie. 25 00:03:01,307 --> 00:03:03,017 Trzeci pasek tutaj? 26 00:03:03,183 --> 00:03:04,226 - Tak. - Dokładnie. 27 00:03:04,476 --> 00:03:06,312 Ale jesteśmy dość trudnymi pacjentami. 28 00:03:07,229 --> 00:03:08,606 Z medycznego punktu widzenia także. 29 00:03:08,772 --> 00:03:12,610 Rzuciłem okiem w twoich aktach i... 30 00:03:13,861 --> 00:03:17,489 Nie sądzę, że będziemy potrzebować więcej niż jedną próbę. 31 00:03:18,240 --> 00:03:19,283 Wow. 32 00:03:23,913 --> 00:03:27,666 Nie mogę cię do tego zmusić, ale wiemy, co tutaj robimy. 33 00:03:35,341 --> 00:03:37,718 Cóż, to zależy od ciebie, jeśli... 34 00:03:57,279 --> 00:03:58,781 To jest aksolotl. 35 00:03:59,657 --> 00:04:01,951 Salamandra meksykańska. 36 00:04:02,117 --> 00:04:06,080 To bardzo łatwe w utrzymaniu zwierzątko, jeśli jesteś zainteresowany. 37 00:04:06,288 --> 00:04:08,374 - Co oni jedzą? - Nie, Georgu. 38 00:04:08,999 --> 00:04:12,920 Jeśli uda mi się żyć bez dziecka, wtedy z pewnością mogę żyć bez zwierzaka. 39 00:04:15,756 --> 00:04:18,634 Renata, spóźnię się jakieś 45 minut. 40 00:04:18,801 --> 00:04:21,387 Czy mógłbyś przejść znowu trzecia część? 41 00:04:21,637 --> 00:04:24,181 - Dzięki. - Ach tak. To niezła żyła. 42 00:04:25,015 --> 00:04:26,767 - Przepraszam. - Bez problemu. 43 00:04:26,934 --> 00:04:29,311 Wyciągnij ramię. Tak. 44 00:04:29,478 --> 00:04:31,605 Zaciśnij pięść, to prawda. 45 00:04:31,772 --> 00:04:33,357 Nie chce... 46 00:04:33,524 --> 00:04:35,943 Dziś po południu znów wszystko będzie dobrze, prawda? 47 00:04:36,110 --> 00:04:39,738 Zwykle ich nie ma żadnych problemów z Propofolem. 48 00:04:41,198 --> 00:04:43,325 O ile w pewnym momencie się obudzę. 49 00:04:43,492 --> 00:04:45,327 Na naszej zmianie jeszcze nikt nie umarł. 50 00:04:45,494 --> 00:04:47,037 OK, trochę szczypta. 51 00:04:47,705 --> 00:04:49,248 Otwórz pięść, proszę. 52 00:04:49,748 --> 00:04:51,166 Dziękuję. 53 00:04:55,546 --> 00:04:56,755 Witam, pani Bode. 54 00:04:56,922 --> 00:04:58,215 Cześć. 55 00:04:58,382 --> 00:05:01,385 - Jesteś sam? - Tak. Mój mąż odbierze mnie później. 56 00:05:01,552 --> 00:05:03,303 Rozgość się. 57 00:05:05,514 --> 00:05:06,724 Zrobimy to? 58 00:06:29,723 --> 00:06:32,434 - Gratulacje, było wspaniale. - Dziękuję. 59 00:06:34,478 --> 00:06:36,730 - Zobacz, kto tu jest. - Cześć. 60 00:06:36,897 --> 00:06:38,941 - Maestro. - Och, co za finał! 61 00:06:39,108 --> 00:06:40,150 Wspaniały! 62 00:06:40,317 --> 00:06:41,652 - Dziękuję. - Gratulacje. 63 00:06:41,819 --> 00:06:42,778 Piękny. 64 00:06:46,115 --> 00:06:47,533 Doktorze Vilfort! 65 00:06:48,325 --> 00:06:51,537 Dziękuję. To było bardzo szczególne przeżycie. 66 00:06:51,703 --> 00:06:54,081 To było głęboko inspirujące. 67 00:06:54,248 --> 00:06:56,750 To naprawdę był wspaniały wieczór. 68 00:06:56,917 --> 00:06:58,585 Naprawdę. Rzadko tego doświadczasz. 69 00:06:58,752 --> 00:07:01,255 - Myślę, że była tylko jedna wpadka. - Pospiesz się. 70 00:07:01,421 --> 00:07:04,258 - W ogóle tego nie zauważyłem. Zupełnie nie. - Ja też nie. 71 00:07:04,466 --> 00:07:06,677 Czy mogę cię przytulić? 72 00:07:06,844 --> 00:07:08,137 Tak. 73 00:07:12,516 --> 00:07:14,434 - OK. - Ja też? 74 00:07:16,478 --> 00:07:17,729 - Dzięki. - Dzięki. 75 00:07:17,896 --> 00:07:19,982 Dzięki. Na Twój koncert. 76 00:07:20,232 --> 00:07:22,151 - I dziecku. - Do dziecka. 77 00:07:25,571 --> 00:07:26,572 Czy brakuje ci czego? 78 00:07:27,239 --> 00:07:28,657 Znowu jestem głodny. 79 00:07:31,952 --> 00:07:33,620 Czy powinniśmy coś ugotować? 80 00:07:34,371 --> 00:07:35,998 Moglibyśmy tam zjeść. 81 00:07:36,165 --> 00:07:37,916 - To właśnie powiedziałem. - Cześć. 82 00:07:38,083 --> 00:07:39,585 - Cześć. - Cześć. 83 00:07:41,587 --> 00:07:44,423 - Życzę miłego wieczoru. - Dziękuję, ty też. 84 00:07:58,729 --> 00:07:59,813 Co słychać? 85 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 Och, tak. 86 00:08:19,666 --> 00:08:22,127 Oddychaj przez skurcz, jak omawialiśmy. Dokładnie. 87 00:08:22,294 --> 00:08:23,587 - Weź głęboki oddech. - Wydech. 88 00:08:23,754 --> 00:08:24,796 Dobry. 89 00:08:24,963 --> 00:08:27,549 Wdychaj przez nos i wydychaj ustami. 90 00:08:27,716 --> 00:08:28,967 Oddychaj ze mną. 91 00:08:32,221 --> 00:08:33,555 - Oddychaj równomiernie. - Zachować spokój. 92 00:08:33,722 --> 00:08:36,558 Dobrze sobie radzisz. To się wkrótce skończy. 93 00:08:36,725 --> 00:08:38,352 - Świetnie, oddychaj dalej. - Ponownie. 94 00:08:38,518 --> 00:08:40,771 Pospiesz się. Oddychaj równomiernie. 95 00:08:41,438 --> 00:08:43,148 Myślę, że będzie chora. 96 00:08:43,315 --> 00:08:45,150 Czy możesz szybko przynieść nam miskę! 97 00:08:45,943 --> 00:08:48,695 Tutaj, tak. Chodź, tutaj! 98 00:08:50,239 --> 00:08:51,448 Super! 99 00:08:52,157 --> 00:08:53,951 - Jest w porządku. - Jest w porządku. 100 00:08:56,078 --> 00:08:57,412 Wszystko w porządku. 101 00:08:57,579 --> 00:08:59,915 Wszystko w porządku. I oddychaj równomiernie. 102 00:09:00,624 --> 00:09:02,793 Przyjrzę się szybko twojej szyjce macicy. 103 00:09:03,502 --> 00:09:06,755 Tak, jest już szeroko otwarte i czuję włosy. 104 00:09:06,922 --> 00:09:10,008 - Dużo włosów. - Proszę wezwać anestezjologa. 105 00:09:12,010 --> 00:09:14,179 Wszystko w porządku. Zachowaj spokój. 106 00:09:14,346 --> 00:09:17,057 - Jest w porządku. Oddychaj dalej. Oddychaj dalej. - Dobrze sobie radzisz. 107 00:09:17,224 --> 00:09:20,227 Oddychaj poprzez skurcz. Oddychaj poprzez skurcz. 108 00:09:22,396 --> 00:09:24,690 Dobrze sobie radzisz. Bardzo dobrze. Musimy ją podnieść. 109 00:09:24,856 --> 00:09:27,317 - Usiądź. - Usiądź. Zgadza się. 110 00:09:27,484 --> 00:09:29,152 W górę. 111 00:09:29,319 --> 00:09:31,738 Bardzo dobry. Masz teraz znieczulenie zewnątrzoponowe. 112 00:09:31,905 --> 00:09:34,116 - Co? - To się skończy w mgnieniu oka. 113 00:09:34,283 --> 00:09:36,201 - Sekcja C? - Nie, nie cesarskie cięcie. 114 00:09:36,368 --> 00:09:38,662 - Nie, tylko zastrzyk. - Wszystko w porządku. 115 00:09:38,829 --> 00:09:40,956 Trzeba trochę pochylić się do przodu. 116 00:09:41,123 --> 00:09:42,249 Tak, spróbuj. 117 00:09:42,416 --> 00:09:44,376 Pochyl się do przodu, brodę oprzyj na klatce piersiowej. 118 00:09:44,543 --> 00:09:46,336 Będzie trochę zimno. Nie przejmuj się. 119 00:09:46,503 --> 00:09:49,631 - Anestezjolog już tu jest. Dobry. - Tak. OK. 120 00:09:49,798 --> 00:09:52,342 - To się skończy za chwilę. - Teraz następuje zastrzyk. 121 00:09:52,509 --> 00:09:54,636 Szczypta, nie bój się. 122 00:09:55,512 --> 00:09:58,098 - I gotowe. - Zrobione! Bardzo dobry. 123 00:09:58,265 --> 00:09:59,641 To już zrobione. 124 00:09:59,808 --> 00:10:01,435 Jest w porządku. Jest w porządku. 125 00:10:02,561 --> 00:10:04,062 To już koniec. 126 00:10:04,980 --> 00:10:06,189 Czekaj, chwileczkę. 127 00:10:06,356 --> 00:10:07,691 OK. Teraz. 128 00:10:07,858 --> 00:10:08,984 - Teraz. - Teraz. Pospiesz się. 129 00:10:09,151 --> 00:10:11,153 Miło i powoli. Ostrożnie. 130 00:10:11,320 --> 00:10:13,905 - Proszę, daj jej trochę tlenu. - Tak. 131 00:10:14,072 --> 00:10:15,782 Bardzo dobry. 132 00:10:15,949 --> 00:10:17,701 Tak jest dużo lepiej, prawda? 133 00:10:17,868 --> 00:10:19,036 OK. 134 00:10:19,202 --> 00:10:21,163 Oto trochę tlenu. 135 00:10:21,330 --> 00:10:23,081 Zrelaksować się! To tylko tlen. 136 00:10:23,248 --> 00:10:26,209 Nie przejmuj się. To jest dobre dla ciebie. To jest dobre dla ciebie. 137 00:10:26,376 --> 00:10:28,337 Oddychaj równomiernie. Spójrz na mnie, Julio. 138 00:10:28,503 --> 00:10:31,715 Oddychaj równomiernie. Zostań ze mną. Zostań ze mną. Wszystko jest w porządku. 139 00:10:31,882 --> 00:10:33,342 Oddychaj równomiernie. 140 00:10:33,508 --> 00:10:35,052 Bardzo powoli. Tak. 141 00:10:35,218 --> 00:10:37,929 Użyjemy przyssawki. Proszę wezwać pielęgniarki! 142 00:10:38,096 --> 00:10:40,182 Uspokoić się. Musisz zostać ze mną. 143 00:10:40,349 --> 00:10:41,725 Julio, zostań teraz ze mną. 144 00:10:41,892 --> 00:10:43,810 Spójrz na mnie. Zrobimy to razem, jest OK. 145 00:10:43,977 --> 00:10:47,356 Zachowajcie spokój, moi koledzy za chwilę przyjdę z pomocą. 146 00:10:47,522 --> 00:10:49,441 Czy możesz wesprzeć ją z góry. 147 00:10:49,608 --> 00:10:53,320 - Proszę stanąć po drugiej stronie. - Prawie ci się udało. 148 00:10:53,487 --> 00:10:54,696 Bardzo spokojny. 149 00:10:54,863 --> 00:10:57,866 Kiedy mówię pchnij, pchnij. OK? 150 00:10:59,201 --> 00:11:01,661 Oddychaj równomiernie. Wszystko w porządku. 151 00:11:01,870 --> 00:11:03,080 Wszystko w porządku. Oddychać. 152 00:11:03,246 --> 00:11:05,832 - Ona pcha z góry. - Oto przyssawka. 153 00:11:05,999 --> 00:11:07,459 A my pomagamy poniżej. 154 00:11:07,626 --> 00:11:09,920 Czy mógłbyś podnieść nogi? Dobry. Pod kolanem. 155 00:11:10,087 --> 00:11:11,380 - Prawidłowy. - Dokładnie. 156 00:11:11,546 --> 00:11:13,298 I twoim oddechem... 157 00:11:13,465 --> 00:11:14,633 - Jasne. - To dobrze. 158 00:11:14,800 --> 00:11:17,010 Zrób wdech i kiedy powiem: pchnij, wtedy pchnij. 159 00:11:17,177 --> 00:11:20,055 - Naciskać. - I pchnij! Pchnij, Julio. Naciskać! 160 00:11:20,222 --> 00:11:23,141 Naciskać! Naciskać! Naciskać! Naciskać! Bardzo dobry! Naciskać! 161 00:11:23,308 --> 00:11:24,810 Pchnij, Julio! Mocniej! 162 00:11:24,976 --> 00:11:26,061 - Naciskać. - Znowu, znowu. 163 00:11:26,228 --> 00:11:27,687 Bardzo dobry. I wdychaj. 164 00:11:27,854 --> 00:11:29,773 - I pchnij! Naciskać! Naciskać! Naciskać! - Ponownie. 165 00:11:29,940 --> 00:11:31,316 Trochę więcej. Trochę więcej. 166 00:11:31,483 --> 00:11:33,235 Jeszcze raz. Bardzo, bardzo dobrze! 167 00:11:33,402 --> 00:11:35,028 Radzisz sobie bardzo dobrze! 168 00:11:35,195 --> 00:11:37,072 - Bardzo dobrze! - Świetnie. 169 00:11:37,906 --> 00:11:39,241 Która jest godzina? 170 00:11:39,408 --> 00:11:40,867 - 20:37 - Hej, mały. 171 00:11:41,618 --> 00:11:43,495 - Cześć. - Wpół do ósmej. 172 00:11:43,662 --> 00:11:45,205 - Cześć. - Cześć. 173 00:11:56,675 --> 00:11:58,510 Musimy wyjść. 174 00:12:38,216 --> 00:12:39,718 Co się dzieje? 175 00:12:42,262 --> 00:12:44,055 Nie wiem. 176 00:12:45,849 --> 00:12:47,517 Pójdę i zapytam. 177 00:13:01,281 --> 00:13:02,449 Panie Bode. 178 00:13:03,074 --> 00:13:04,409 Wszystko jest w porządku. 179 00:13:04,993 --> 00:13:06,912 Proszę wrócić do żony. 180 00:13:08,830 --> 00:13:10,582 Po prostu chcielibyśmy wiedzieć, co się dzieje. 181 00:13:10,749 --> 00:13:12,042 Wszystko jest w porządku. 182 00:13:48,286 --> 00:13:50,121 Gdzie jest doktor Vilfort? 183 00:13:52,916 --> 00:13:55,043 Lekarz przyjdzie do ciebie później. 184 00:14:03,843 --> 00:14:06,596 Najważniejsze jest to że teraz wyzdrowiejesz. 185 00:14:10,559 --> 00:14:12,477 Moja żona musi skorzystać z toalety. 186 00:14:13,395 --> 00:14:14,521 Jak to zrobić? 187 00:14:14,688 --> 00:14:17,941 Nie możesz teraz wstać. Po prostu zrób to na stole. 188 00:14:18,108 --> 00:14:19,192 Co? 189 00:14:20,360 --> 00:14:22,612 W porządku, to część tego. 190 00:14:47,470 --> 00:14:48,513 Więc. 191 00:14:49,014 --> 00:14:51,683 - Jak się masz? - Jak się masz? 192 00:14:52,767 --> 00:14:54,227 Gdzie jest dziecko? 193 00:14:56,104 --> 00:14:59,441 Wystąpił niedobór tlenu 194 00:14:59,608 --> 00:15:02,485 bo pępowina był na szyi Twojego dziecka. 195 00:15:02,652 --> 00:15:07,907 Dziecko jest teraz na oddziale noworodkowym Szpitala Ogólnego. 196 00:15:08,074 --> 00:15:10,410 Mają najlepszych lekarzy na takie rzeczy. 197 00:15:10,577 --> 00:15:14,831 Dziecko pozostanie tam w celu zbadania 198 00:15:14,998 --> 00:15:19,669 i to jest całkowicie normalne z niedoborem tlenu. 199 00:15:19,836 --> 00:15:21,338 Zupełnie normalne. 200 00:15:24,674 --> 00:15:27,594 - W takim razie teraz tam pójdziemy. - Nie, to nie ma sensu. 201 00:15:27,761 --> 00:15:30,347 Dziecko nie zauważy czy ktoś tam jest, czy nie. 202 00:15:30,513 --> 00:15:32,766 Dziecko zostało poddane sedacji, 203 00:15:32,932 --> 00:15:36,227 i ty, pani Bode, trzeba dojść do siebie po porodzie. 204 00:15:36,394 --> 00:15:39,522 - OK, w takim razie mogę iść. - A ty powinieneś zostać z żoną. 205 00:15:39,689 --> 00:15:41,399 - Zrobimy to w ten sposób. - OK. 206 00:15:43,109 --> 00:15:46,112 Zajmiemy się tym teraz krok po kroku. 207 00:15:48,031 --> 00:15:49,824 Krok po kroku. 208 00:16:06,508 --> 00:16:07,717 Julia. 209 00:16:08,927 --> 00:16:10,887 Musisz być teraz bardzo silny. 210 00:16:13,014 --> 00:16:15,058 Dla Ciebie i Twojego dziecka. 211 00:16:16,393 --> 00:16:18,853 Możesz wysłać mu szczęśliwe myśli. 212 00:16:19,729 --> 00:16:21,231 To działa. 213 00:16:24,150 --> 00:16:26,069 Masz teraz dziecko. 214 00:16:39,499 --> 00:16:42,544 Tutaj. Wypij to. Pomoże ci to zasnąć. 215 00:16:43,503 --> 00:16:45,213 Twój pokój jest przygotowywany. 216 00:16:45,380 --> 00:16:47,966 Ktoś po ciebie przyjdzie jak tylko będzie gotowe. 217 00:16:58,977 --> 00:17:00,520 Wypij to. 218 00:17:51,738 --> 00:17:52,864 Hej. 219 00:18:10,298 --> 00:18:12,300 Jest lekarz. 220 00:19:48,646 --> 00:19:50,106 Hej. 221 00:19:50,273 --> 00:19:51,441 Hej. 222 00:19:55,153 --> 00:19:56,362 Hej. 223 00:19:59,157 --> 00:20:00,533 Jest w porządku. 224 00:20:24,015 --> 00:20:25,850 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 225 00:20:26,017 --> 00:20:27,852 Pani Bode, panie Bode. 226 00:20:28,019 --> 00:20:29,062 Dzień dobry. 227 00:20:29,312 --> 00:20:30,313 Dzień dobry. 228 00:20:30,855 --> 00:20:33,066 Mamy dobrą wiadomość. 229 00:20:34,859 --> 00:20:36,152 Gratulacje. 230 00:20:37,403 --> 00:20:38,947 Teraz w końcu tu jest. 231 00:20:39,822 --> 00:20:40,823 Patrzeć. 232 00:20:42,158 --> 00:20:43,576 - Wszystko w porządku. - Patrzeć. 233 00:20:43,743 --> 00:20:44,827 Patrzeć. 234 00:20:46,037 --> 00:20:47,538 Możesz go zabrać. 235 00:20:48,122 --> 00:20:52,794 Wszystkie wartości są całkowicie normalne i radzi sobie naprawdę dobrze. 236 00:20:53,836 --> 00:20:56,297 - Podoba ci się? - Tak, bądź bardzo delikatny z głową. 237 00:20:56,464 --> 00:20:57,966 - Dokładnie. - Och, mój. 238 00:20:58,132 --> 00:20:59,258 Tak. 239 00:21:01,469 --> 00:21:04,847 On już coś wypił i ma na sobie świeżą pieluchę. 240 00:21:05,098 --> 00:21:08,977 Ma 18,5 cala i waży 6,8 funta. 241 00:21:11,020 --> 00:21:12,563 Niestety muszę już iść, 242 00:21:12,730 --> 00:21:15,483 ale jesteś w najlepszych rękach z Gerlinde. 243 00:21:18,236 --> 00:21:19,570 Gratulacje. 244 00:21:24,117 --> 00:21:25,660 Hej, mały chłopczyku. 245 00:21:33,001 --> 00:21:34,752 Prawie nie ma włosów. 246 00:21:35,878 --> 00:21:37,547 Ma trochę włosów. 247 00:21:37,714 --> 00:21:39,507 Jest taki mały. 248 00:21:39,674 --> 00:21:42,593 18 cali to mało, ale to zupełnie normalne. 249 00:21:48,141 --> 00:21:49,267 Patrzeć. 250 00:21:50,393 --> 00:21:52,520 Tak, spójrz. Spójrz, kto tu jest. 251 00:21:53,396 --> 00:21:54,981 Spójrz, to mamusia. 252 00:22:16,878 --> 00:22:18,296 O co chodzi? 253 00:22:20,173 --> 00:22:21,883 Zabierzesz go? 254 00:22:22,759 --> 00:22:24,343 Chodź tutaj. Tak. 255 00:22:24,510 --> 00:22:25,887 Usiądź ponownie. 256 00:22:26,054 --> 00:22:27,638 - Tak. - Usiądź na chwilę. 257 00:22:29,432 --> 00:22:31,392 Weź głęboki oddech i połóż się ponownie. Pospiesz się. 258 00:22:39,317 --> 00:22:40,735 Wszystko jest w porządku. 259 00:22:40,902 --> 00:22:42,278 Twoje serce jest zdrowe. 260 00:22:43,696 --> 00:22:45,698 Prawdopodobnie miałeś atak paniki. 261 00:22:46,574 --> 00:22:50,369 Przeprowadzimy jeszcze kilka testów spróbować to uporządkować. 262 00:22:50,620 --> 00:22:52,038 OK. 263 00:22:52,205 --> 00:22:53,247 Znowu twoi rodzice. 264 00:22:53,414 --> 00:22:55,041 Zdejmę to. 265 00:22:55,208 --> 00:22:57,293 Czy mógłbyś na to odpowiedzieć? 266 00:22:58,419 --> 00:23:00,004 Powiedz im, że wszystko w porządku. 267 00:23:03,716 --> 00:23:05,051 A co z tymi? 268 00:23:05,218 --> 00:23:06,344 Zaraz wracam. 269 00:23:06,511 --> 00:23:07,720 OK. 270 00:23:13,684 --> 00:23:14,811 Cześć. 271 00:23:15,478 --> 00:23:17,063 Tak, to ja, prawda. 272 00:23:18,189 --> 00:23:19,440 Tak, ma się dobrze. 273 00:23:20,858 --> 00:23:22,944 Musi teraz trochę zregenerować się. 274 00:23:23,986 --> 00:23:25,530 Tak, całkowicie w porządku. 275 00:23:25,696 --> 00:23:26,739 Hej. 276 00:23:27,406 --> 00:23:29,117 Dziękuję. Dzięki. 277 00:23:34,122 --> 00:23:35,665 Spójrz tutaj. 278 00:23:44,340 --> 00:23:47,051 - Wyślę im to. - Wciąż mam tu te rzeczy. 279 00:23:47,218 --> 00:23:49,011 Nie ma znaczenia. Nie możesz tego zobaczyć. 280 00:23:57,979 --> 00:23:59,689 Mamy teraz dziecko, Julię. 281 00:24:13,536 --> 00:24:15,329 To nie ma znaczenia. 282 00:24:15,496 --> 00:24:17,707 Zawsze jest to trochę trudne na początku, 283 00:24:18,291 --> 00:24:19,584 ale będzie dobrze. 284 00:24:20,585 --> 00:24:22,461 Twoja mama jest po prostu trochę zestresowana. 285 00:24:24,338 --> 00:24:26,007 Mamy wystarczającą formułę. 286 00:24:26,174 --> 00:24:29,218 Teraz jest tak samo dobre jak mleko matki. 287 00:24:30,678 --> 00:24:32,221 Ty zostań z nimi, ja pójdę. 288 00:24:32,388 --> 00:24:33,431 OK. 289 00:24:35,850 --> 00:24:37,351 Hej, ty. 290 00:24:37,518 --> 00:24:40,313 Nie musisz karmić piersią jeśli nie chcesz. 291 00:24:41,189 --> 00:24:43,858 Chcesz siedzieć wygodniej? 292 00:24:44,108 --> 00:24:46,986 Karmienie piersią ma wiele do zrobienia z własnym relaksem. 293 00:24:47,153 --> 00:24:48,154 Tak? 294 00:24:48,321 --> 00:24:50,781 Myślę, że byłoby dobrze używać tej poduszki. 295 00:24:50,948 --> 00:24:52,867 Dokładnie i umieść to tutaj. 296 00:24:54,202 --> 00:24:55,369 I tak... 297 00:24:56,120 --> 00:24:59,707 Teraz szyja dziecka należy skierować w stronę klatki piersiowej. 298 00:24:59,874 --> 00:25:01,250 Prawidłowy. 299 00:25:01,417 --> 00:25:04,378 a szyja i kręgosłup powinny być proste 300 00:25:04,545 --> 00:25:08,925 i po prostu oddychaj głęboko klatką piersiową. 301 00:25:09,091 --> 00:25:11,052 - Ja? - Dokładnie, ty. 302 00:25:11,219 --> 00:25:12,595 I... 303 00:25:12,762 --> 00:25:14,639 rozluźnij ramiona. 304 00:25:15,306 --> 00:25:16,557 Dokładnie. 305 00:25:18,726 --> 00:25:20,478 - Świetnie. - OK. 306 00:25:21,354 --> 00:25:22,980 Tak, chodź tutaj. 307 00:25:24,148 --> 00:25:25,608 Tak, to dobrze. 308 00:25:27,193 --> 00:25:28,402 Tak? 309 00:25:39,872 --> 00:25:40,873 Więc... 310 00:25:42,500 --> 00:25:43,793 To zadziałało. 311 00:25:50,383 --> 00:25:52,468 I tak zostawię ci butelkę. 312 00:25:53,886 --> 00:25:55,513 Na wszelki wypadek. 313 00:26:32,967 --> 00:26:34,010 Naprawdę... 314 00:26:34,719 --> 00:26:35,970 całkiem doskonałe. 315 00:26:36,137 --> 00:26:37,054 Tak dobrze wychowany. 316 00:26:39,807 --> 00:26:41,183 Bardzo słodkie dziecko. 317 00:26:45,062 --> 00:26:47,273 Jestem pod wrażeniem tego, jak dobrze sobie radzi. 318 00:26:47,440 --> 00:26:49,150 Mamy tu wojownika. 319 00:26:51,319 --> 00:26:52,403 OK. 320 00:27:04,874 --> 00:27:07,668 Tutaj masz swoje, swoje... 321 00:27:07,835 --> 00:27:10,254 Nie zdecydowaliśmy jeszcze na imię. 322 00:27:10,421 --> 00:27:12,506 - No, chodź. - Więc tutaj. 323 00:27:14,967 --> 00:27:17,887 Przyprowadź tu małego człowieka kiedy tylko chcesz. 324 00:27:18,971 --> 00:27:21,182 - Nasze drzwi są dla Ciebie zawsze otwarte. - Dziękuję. 325 00:27:23,142 --> 00:27:25,478 Tak, to już koniec, to już koniec. 326 00:27:26,062 --> 00:27:28,522 I wszyscy... Słuchaj, wszyscy wychodzą. 327 00:27:29,732 --> 00:27:30,858 Tak. 328 00:27:59,136 --> 00:28:00,388 Oto jesteśmy. 329 00:28:23,494 --> 00:28:25,037 Jest tak cicho. 330 00:28:27,415 --> 00:28:28,958 Czy to oddycha? 331 00:28:30,209 --> 00:28:32,545 Dlaczego nagle tak się martwisz? 332 00:28:33,421 --> 00:28:34,922 Oczywiście, że oddycha. 333 00:28:35,089 --> 00:28:36,715 Ale jest tak cicho. 334 00:28:39,510 --> 00:28:40,970 On po prostu śpi. 335 00:28:48,227 --> 00:28:51,939 My też powinniśmy. Kto wie, kiedy będziemy mieli kolejną szansę. 336 00:29:04,368 --> 00:29:06,245 - Cześć! - Cześć! 337 00:29:07,204 --> 00:29:09,248 - Witaj, Anno. - Cześć, Julio. 338 00:29:09,832 --> 00:29:11,125 - Cześć, Manuelu. - Cześć. 339 00:29:11,292 --> 00:29:13,335 O mój Boże, to takie słodkie! 340 00:29:14,253 --> 00:29:16,130 Boże! Wygląda zupełnie jak ty. 341 00:29:16,297 --> 00:29:17,548 Tak? Tak myślisz? 342 00:29:17,715 --> 00:29:18,841 Czy masz imię? 343 00:29:19,091 --> 00:29:21,469 - Chcesz zdjąć płaszcze? - Tak, jasne. 344 00:29:21,635 --> 00:29:25,097 - Mogę ci to dać? - Dziękuję. Jak słodko. 345 00:29:25,264 --> 00:29:27,266 Możesz po prostu położyć je na krześle. 346 00:29:28,684 --> 00:29:29,935 Dziękuję, kochanie. 347 00:29:30,102 --> 00:29:32,354 Mogę go mieć na chwilę? Tak? 348 00:29:32,521 --> 00:29:33,814 Przyjdź tu do mnie. 349 00:29:34,732 --> 00:29:35,941 Pójdziemy do babci. 350 00:29:36,108 --> 00:29:38,068 Moja mama chciała go zobaczyć. 351 00:29:38,277 --> 00:29:40,571 - Ach, twoja matka tu jest. - Tak, ona tu jest. 352 00:29:43,616 --> 00:29:45,784 - NIE! - Musiałem to wszystko odesłać. 353 00:29:45,951 --> 00:29:48,287 Jak to jest z orkiestrą? 354 00:29:48,454 --> 00:29:51,290 Czasami jest to trochę trudne, ale... 355 00:29:51,457 --> 00:29:54,919 Nie chowaj swojego światła pod korcem. Była świetna. 356 00:29:55,169 --> 00:29:58,047 - Doskonale przygotowany, pewny siebie, przyjacielski. - Naprawdę świetnie. 357 00:29:58,297 --> 00:30:00,341 To twój pierwszy wnuk, prawda? 358 00:30:00,508 --> 00:30:01,675 Tak? 359 00:30:01,842 --> 00:30:04,094 - Możesz zrobić zdjęcie? - Tak, jasne. 360 00:30:04,261 --> 00:30:06,222 - Masz swoje? Czy to twoje? - Tak. 361 00:30:08,599 --> 00:30:10,726 - Dołączę do nich. - Jasne. 362 00:30:10,893 --> 00:30:12,645 Mój mały chłopczyk. 363 00:30:13,729 --> 00:30:15,564 - Śliczne, spójrz. - Jak miło. 364 00:30:15,814 --> 00:30:18,359 - Urocze, prawda? - A kiedy będzie twoja kolej? 365 00:30:18,984 --> 00:30:20,653 W każdej chwili. 366 00:30:21,320 --> 00:30:23,030 - Tak. - Ale nie tutaj. 367 00:30:23,197 --> 00:30:26,325 Nie, myślę, że damy radę. 368 00:30:28,285 --> 00:30:31,163 Och, Julio, nadal masz żeby mi opowiedzieć o porodzie. 369 00:30:32,498 --> 00:30:34,208 Czy masz ochotę na drinka? 370 00:30:34,375 --> 00:30:36,210 Mamy też szampana bezalkoholowego. 371 00:30:36,460 --> 00:30:38,337 - Jasne. Chciałbym tego. - Tak? 372 00:30:38,587 --> 00:30:42,341 Ty też możesz mieć prawdziwego, prawda? Łyk? Czy jesteś bardzo rygorystyczny? 373 00:30:42,508 --> 00:30:43,926 Julia. Chciałem ci powiedzieć, 374 00:30:44,093 --> 00:30:47,179 wszyscy nie mogą się doczekać na koncerty Schuberta. 375 00:30:47,346 --> 00:30:50,182 I wycieczka też. Mam na myśli, że Hamburg będzie niesamowity. 376 00:30:50,349 --> 00:30:52,393 Filharmonia nad Łabą będzie niesamowita. 377 00:30:52,560 --> 00:30:54,770 Tak. Ale to wciąż tak daleko. 378 00:30:54,937 --> 00:30:57,189 Oj, czas leci. 379 00:30:57,356 --> 00:30:59,858 Ciesz się, teraz jest najlepszy czas. 380 00:31:00,109 --> 00:31:01,652 Kiedy są jeszcze takie małe. 381 00:31:26,677 --> 00:31:30,347 Georg. Przyjdź szybko. Georg! 382 00:31:31,890 --> 00:31:34,268 - Co jest nie tak? - Spójrz na jego oczy. 383 00:31:36,395 --> 00:31:37,855 Co jest z nimi nie tak? 384 00:31:43,319 --> 00:31:45,029 On tylko szuka. 385 00:31:51,118 --> 00:31:53,454 Nie sądzisz, że to dziwne był taki cichy przez cały czas 386 00:31:53,621 --> 00:31:55,331 mimo że działo się tak wiele? 387 00:31:56,957 --> 00:32:00,252 - Wolałbyś mieć wrzeszczące dziecko? - Nie, oczywiście, że nie. 388 00:32:02,046 --> 00:32:04,298 Może dla Ciebie było to trochę za wcześnie? 389 00:32:04,548 --> 00:32:06,216 Z tymi wszystkimi ludźmi wokół. 390 00:32:06,800 --> 00:32:09,011 Zdecydowanie cieszę się, że już ich nie ma. 391 00:32:27,988 --> 00:32:29,073 Więc. 392 00:32:29,239 --> 00:32:31,283 Rozpiąć... 393 00:32:33,077 --> 00:32:36,372 i wyciągnij nogi. 394 00:32:38,916 --> 00:32:43,837 I kup świeżą pieluchę i zawsze trzymaj się mocno. 395 00:32:54,098 --> 00:32:55,140 Tam. 396 00:32:58,352 --> 00:33:00,854 Czy nie powinieneś w pewnym momencie poczuć głodu? 397 00:33:07,986 --> 00:33:09,405 Tam. 398 00:33:09,571 --> 00:33:10,864 Tak. 399 00:33:12,074 --> 00:33:13,826 I... 400 00:33:13,992 --> 00:33:15,119 Tak. 401 00:34:40,996 --> 00:34:42,206 Przepraszam. 402 00:34:45,167 --> 00:34:46,960 Iść spać. 403 00:34:47,127 --> 00:34:48,796 Iść spać. 404 00:34:54,468 --> 00:34:55,511 Cześć. 405 00:35:09,149 --> 00:35:11,026 - Cześć. - Hej. 406 00:35:15,697 --> 00:35:18,492 Zrobiłeś dzisiaj psikusa mamusi? 407 00:35:19,326 --> 00:35:20,536 Tak? 408 00:35:22,204 --> 00:35:23,497 Przeciwnie. 409 00:35:23,664 --> 00:35:25,082 Zawsze jest taki cichy. 410 00:35:27,251 --> 00:35:28,377 I Georg, proszę. 411 00:35:28,627 --> 00:35:32,840 Czy możesz przestać nazywać mnie „mamusią”? To sprawia, że ​​czuję się dziwnie. 412 00:35:33,090 --> 00:35:35,092 Przywodzi mi to na myśl moją mamę. 413 00:35:36,051 --> 00:35:37,344 OK. 414 00:35:38,011 --> 00:35:39,221 W porządku. 415 00:35:42,307 --> 00:35:43,642 Słyszałeś to? 416 00:35:44,226 --> 00:35:46,436 Nie powinieneś nazywać mamusi „mamusią”. 417 00:35:47,145 --> 00:35:50,107 Tak, ale możesz powiedzieć „tatusiu”. Tatusiu, to ja. 418 00:35:50,274 --> 00:35:51,859 Możesz to zapamiętać. "Tatuś." 419 00:35:54,236 --> 00:35:55,988 Ale teraz potrzebujemy imienia. 420 00:35:56,154 --> 00:35:58,574 Mam na myśli dokumenty, prawda? 421 00:35:59,908 --> 00:36:01,910 Nie powiedział ci jak chce się nazywać. 422 00:36:03,453 --> 00:36:05,455 To prawda. Jeszcze nie powiedziałeś. 423 00:36:06,874 --> 00:36:10,043 Ale może moglibyśmy użyć tymczasowej nazwy. 424 00:36:11,336 --> 00:36:12,546 Roboczy tytuł. 425 00:36:15,299 --> 00:36:16,508 Adrianie? 426 00:36:21,054 --> 00:36:22,180 Chodź tutaj. 427 00:36:22,723 --> 00:36:23,932 Cześć. 428 00:36:24,099 --> 00:36:25,851 Czy jesteś Adrianem? 429 00:36:27,728 --> 00:36:29,271 Czy jesteś Adrianem? 430 00:37:39,675 --> 00:37:42,302 Tak, wszystko wygląda całkiem normalnie. 431 00:37:47,307 --> 00:37:49,309 Czy poza tym radzisz sobie dobrze? 432 00:37:49,476 --> 00:37:50,560 Tak. 433 00:37:51,061 --> 00:37:53,563 Czy miałeś miłe doświadczenia porodowe? 434 00:38:03,031 --> 00:38:04,408 - Przepraszam. - W porządku. 435 00:38:09,037 --> 00:38:11,289 Nie, wszystko w porządku. 436 00:38:16,211 --> 00:38:18,088 Mieliśmy szczęście. 437 00:38:18,338 --> 00:38:20,340 Błogosławieństwo w przebraniu. 438 00:38:21,925 --> 00:38:23,093 Tak. 439 00:38:32,853 --> 00:38:35,731 Nie sądzisz dziecko jest o wiele za małe? 440 00:38:37,566 --> 00:38:38,984 Nie, nie sądzę. 441 00:38:40,694 --> 00:38:43,739 To znaczy w brzuchu zawsze był większy niż przeciętny. 442 00:39:02,466 --> 00:39:04,092 Ale obiecałeś! 443 00:39:04,259 --> 00:39:06,928 Luiza, nie. Nie dostaniemy lodów w środku zimy. 444 00:39:07,095 --> 00:39:08,221 Hej. 445 00:39:08,388 --> 00:39:10,348 - Hej. - Cześć. Gratulacje, już jest. 446 00:39:10,515 --> 00:39:12,100 - Tak. - Teraz proszę poczekać chwilę, OK? 447 00:39:12,267 --> 00:39:13,435 Jak się masz? 448 00:39:13,602 --> 00:39:14,853 Tak, teraz nie jest najlepiej. 449 00:39:15,020 --> 00:39:16,104 A ty? 450 00:39:16,271 --> 00:39:18,482 W jakiś sposób też nie jest tak dobrze. 451 00:39:19,274 --> 00:39:20,525 Ale, mam na myśli... 452 00:39:22,694 --> 00:39:24,029 Wpadnij kiedyś na kawę. 453 00:39:24,196 --> 00:39:25,322 - Tak. - Byłoby wspaniale. 454 00:39:25,489 --> 00:39:26,615 - Po prostu zadzwoń, OK? - Tak. 455 00:39:26,782 --> 00:39:27,949 Świetnie. 456 00:39:28,116 --> 00:39:31,036 - Czy nie mogę po prostu z kimś porozmawiać? - Zawsze mówisz. 457 00:40:40,772 --> 00:40:42,232 Jak się masz? 458 00:40:42,399 --> 00:40:43,650 Wszystko w porządku? 459 00:40:44,401 --> 00:40:48,405 Tak... Jak dotąd wszystko w porządku. 460 00:40:51,366 --> 00:40:52,826 Ale mam pytanie. 461 00:40:52,993 --> 00:40:54,327 Tak? Proszę. 462 00:40:57,289 --> 00:40:58,373 Więc... 463 00:41:00,167 --> 00:41:02,919 czy to możliwe... 464 00:41:04,254 --> 00:41:05,672 czysto hipotetycznie... 465 00:41:05,839 --> 00:41:06,923 Tak? 466 00:41:11,178 --> 00:41:12,971 Całkiem hipotetycznie... 467 00:41:13,138 --> 00:41:14,848 że dziecko 468 00:41:15,557 --> 00:41:17,225 został zamieniony przy urodzeniu? 469 00:41:24,774 --> 00:41:28,320 Czy słyszeliście powiedzenie: „Dziecko matki, może ojca”? 470 00:41:32,908 --> 00:41:34,951 Wiesz, co mam na myśli? 471 00:41:37,245 --> 00:41:40,999 Twój był jedynym porodem tutaj tego dnia. 472 00:41:44,878 --> 00:41:49,132 Ale jeśli chcesz... byłoby to niezwykłe... 473 00:41:49,299 --> 00:41:52,385 ale jeśli chcesz, 474 00:41:52,552 --> 00:41:54,846 Mogę zorganizować badanie DNA. 475 00:42:01,478 --> 00:42:03,188 Nie. Jest w porządku. 476 00:42:03,813 --> 00:42:05,398 - Jesteś pewien? - Tak. 477 00:42:07,108 --> 00:42:08,276 OK. 478 00:42:09,361 --> 00:42:13,240 Nie bierz na siebie za dużo na raz, pani Bode. 479 00:42:15,450 --> 00:42:18,995 Spróbuj zobaczyć narodziny, i przez to mam na myśli wszystko, 480 00:42:19,162 --> 00:42:21,539 przed i po, 481 00:42:21,706 --> 00:42:23,667 jako maraton. 482 00:42:27,879 --> 00:42:28,922 Tak. 483 00:42:29,089 --> 00:42:30,131 OK? 484 00:42:31,258 --> 00:42:34,970 Naprawdę mi przykro, ale tak jest strasznie dużo dzisiaj do zrobienia. 485 00:42:35,136 --> 00:42:37,472 Och, tak, oczywiście. Przepraszam. 486 00:42:37,639 --> 00:42:42,227 Ale czy mogę rzucić okiem? 487 00:42:42,394 --> 00:42:45,397 Tak. Ale on teraz śpi. 488 00:42:47,565 --> 00:42:48,608 Doskonały. 489 00:42:51,486 --> 00:42:52,904 Dużo śpi. 490 00:42:53,446 --> 00:42:54,948 Tak, tak. 491 00:42:58,952 --> 00:43:00,036 Proszę bardzo. 492 00:43:09,838 --> 00:43:11,214 Muszę zobaczyć się z lekarzem! 493 00:43:11,464 --> 00:43:13,633 Muszę się zobaczyć z doktorem Vilfortem! 494 00:43:13,800 --> 00:43:15,677 Doktorze Vilfort! 495 00:43:15,927 --> 00:43:17,345 - Zaraz, proszę. - Tędy. 496 00:43:56,718 --> 00:43:58,178 Przepraszam. 497 00:43:58,345 --> 00:43:59,637 Przepraszam. 498 00:44:00,513 --> 00:44:01,806 Tak. 499 00:44:01,973 --> 00:44:03,475 Przepraszam. 500 00:44:05,560 --> 00:44:07,145 Przepraszam. 501 00:45:48,413 --> 00:45:51,040 Czy zastanowisz się jeszcze trochę do imienia? 502 00:45:52,167 --> 00:45:53,918 Naprawdę musimy szybko podjąć decyzję. 503 00:45:54,919 --> 00:45:56,671 Moja mama też powiedziała, że chciałaby 504 00:45:56,838 --> 00:45:59,632 powiedzieć jej przyjaciołom imię jej wnuka. 505 00:45:59,799 --> 00:46:03,636 Opieka nad dziećmi również ponownie napisała: list jest tutaj, OK? 506 00:46:05,013 --> 00:46:07,474 Więc teraz po prostu się pożegnam. 507 00:46:07,640 --> 00:46:08,641 Żegnaj, mój mały. 508 00:46:09,684 --> 00:46:10,977 Do widzenia. 509 00:46:11,144 --> 00:46:12,520 Ty też, cześć. 510 00:46:13,104 --> 00:46:15,356 - Do widzenia. - Jest tutaj, tak? 511 00:46:15,523 --> 00:46:16,566 Tak. 512 00:47:12,455 --> 00:47:14,332 - Cześć. - Cześć. 513 00:47:14,499 --> 00:47:16,209 Prezent od lekarza. 514 00:47:16,376 --> 00:47:18,336 Czy mogę to tu położyć? To jest ciężkie. 515 00:47:18,503 --> 00:47:21,422 - Co to jest? - Aksolotl. 516 00:47:26,553 --> 00:47:27,887 Julio, co... 517 00:47:28,680 --> 00:47:31,766 Nie możesz go po prostu zostawić w spokoju na stole do przewijania. 518 00:47:33,101 --> 00:47:34,352 Puść to, zrobię to. 519 00:47:34,519 --> 00:47:36,354 Tak, cześć. 520 00:47:37,522 --> 00:47:40,817 Możesz go zabrać często chodzić do lekarza, będzie szczęśliwy. 521 00:47:41,985 --> 00:47:44,571 Ale on jest ginekologiem, nie pediatra. 522 00:47:45,196 --> 00:47:46,239 Więc? 523 00:47:52,328 --> 00:47:55,456 Zaopiekuję się nim przez chwilę, możesz się położyć i odpocząć. 524 00:47:55,623 --> 00:47:58,960 - Wcale nie jestem zmęczony. - Matka, która nie jest zmęczona... 525 00:47:59,127 --> 00:48:00,753 Tak, czy kiedykolwiek o tym słyszałeś? 526 00:48:01,296 --> 00:48:02,839 Czy kiedykolwiek o tym słyszałeś? 527 00:48:04,549 --> 00:48:05,633 Tak. 528 00:48:06,259 --> 00:48:07,552 Czy jesteś głodny? 529 00:48:09,137 --> 00:48:11,055 Nie masz dość jedzenia? 530 00:48:11,598 --> 00:48:13,224 Czy nadal go karmisz piersią? 531 00:48:13,391 --> 00:48:15,768 Tak, prawdopodobnie byłoby dobrze teraz przejść na butelkę. 532 00:48:16,019 --> 00:48:17,562 Przyniosłem jednego dla ciebie. 533 00:48:19,188 --> 00:48:20,315 Co? 534 00:48:20,857 --> 00:48:22,025 Butelka. 535 00:48:24,736 --> 00:48:27,196 Możesz to dla mnie zdobyć? Jest w mojej torbie. Proszę. 536 00:48:28,573 --> 00:48:31,159 Tak. Mama bierze butelkę. 537 00:48:32,327 --> 00:48:35,204 Tak. Taki głodny. 538 00:48:36,831 --> 00:48:38,082 Tylko butelka. 539 00:48:39,375 --> 00:48:41,169 Zaraz z tym wróci. 540 00:48:41,711 --> 00:48:42,712 Tak. 541 00:48:44,589 --> 00:48:46,799 Patrzeć. Dziękuję. 542 00:48:47,800 --> 00:48:49,052 Więc. 543 00:48:50,386 --> 00:48:51,387 Tak. 544 00:48:52,138 --> 00:48:53,097 Tak. 545 00:48:54,682 --> 00:48:56,100 Wszystko jest teraz w porządku. 546 00:48:58,853 --> 00:48:59,937 Tak. 547 00:49:00,813 --> 00:49:03,608 Dlaczego on prawie nigdy nie płacze? 548 00:49:05,985 --> 00:49:08,738 Cóż, twoje dziecko odzwierciedla ciebie. 549 00:49:10,239 --> 00:49:13,826 Jeśli nie będzie krzyczeć, prawdopodobnie oznacza to, że jesteś bardzo zrelaksowany. 550 00:49:14,327 --> 00:49:15,370 Tak. 551 00:49:21,751 --> 00:49:22,877 Tak. 552 00:49:23,044 --> 00:49:24,420 Jak wyglądasz. 553 00:49:25,880 --> 00:49:27,131 Tak. 554 00:50:14,137 --> 00:50:16,764 Typowy aksolotl śpi w ciągu dnia. 555 00:50:16,931 --> 00:50:18,975 Są to prawdziwe cuda natury. 556 00:50:19,142 --> 00:50:21,728 Ich kończyny mogą się regenerować. 557 00:50:21,978 --> 00:50:26,232 Natomiast tzw. fibroblasty tworzą blizny na ludzkich ranach, 558 00:50:26,399 --> 00:50:31,028 Fibroblasty aksolotlu tworzą embrionalne komórki macierzyste. 559 00:50:31,195 --> 00:50:34,073 Te komórki macierzyste mogą tworzyć różne typy komórek 560 00:50:34,240 --> 00:50:36,951 i w ten sposób odrastają kończyny lub narządy. 561 00:50:37,118 --> 00:50:38,911 Czy ludzkość wkrótce... 562 00:50:46,627 --> 00:50:47,920 - Witam. - Cześć. 563 00:50:48,087 --> 00:50:53,134 Znalazłam więcej ubranek dla dzieci i pomyślałem, że może zechcesz rzucić okiem. 564 00:51:00,850 --> 00:51:02,310 Dajesz mu już jedzenie? 565 00:51:04,937 --> 00:51:07,690 Nie, karmię go butelką. Położna mi poradziła. 566 00:51:08,399 --> 00:51:09,567 Ach, naprawdę? 567 00:51:10,735 --> 00:51:11,778 OK. 568 00:51:15,698 --> 00:51:17,784 Ja też nie wiem, więc... 569 00:51:21,746 --> 00:51:23,247 Znam to uczucie. 570 00:51:24,123 --> 00:51:27,627 Opinii jest tysiąc na wszystkim. Prawidłowy? 571 00:51:29,212 --> 00:51:31,506 Ale wiesz co? Jesteś matką. 572 00:51:32,507 --> 00:51:34,550 Ty wiesz najlepiej, co jest dla niego dobre. 573 00:52:10,044 --> 00:52:11,295 Cześć. 574 00:52:12,547 --> 00:52:13,756 Cześć. 575 00:52:19,428 --> 00:52:21,097 Hej, Julio! 576 00:52:21,264 --> 00:52:22,390 - Hej. - Cześć. 577 00:52:30,147 --> 00:52:31,482 - Cześć. - Cześć. 578 00:52:31,649 --> 00:52:33,442 O mój Boże, jakie to urocze. 579 00:52:33,609 --> 00:52:35,528 - I taki mały. - Tak. 580 00:52:36,529 --> 00:52:39,073 - Hej, chodź i usiądź z nami. - Tak? 581 00:52:39,740 --> 00:52:41,075 Jak się masz? 582 00:52:41,868 --> 00:52:43,369 Jak się mamy? Dobry. 583 00:52:43,536 --> 00:52:44,745 Jak się masz? 584 00:52:47,123 --> 00:52:48,958 Tak. Tak. Wszystko w porządku. 585 00:52:49,125 --> 00:52:50,293 Jak idzie dyrygowanie? 586 00:52:51,752 --> 00:52:54,088 - Tak. OK. - Tak? 587 00:52:54,964 --> 00:52:56,924 Cześć? Idzie świetnie. 588 00:52:57,091 --> 00:53:00,219 Renata teraz nawet reżyseruje nowy spektakl Schuberta. 589 00:53:00,386 --> 00:53:02,096 Chciałem ci to powiedzieć. 590 00:53:02,263 --> 00:53:03,347 Naprawdę? 591 00:53:04,098 --> 00:53:05,224 Wow. 592 00:53:05,391 --> 00:53:07,435 Ale tak właśnie zdecydowano. 593 00:53:08,311 --> 00:53:10,688 - Heinz do ciebie dzwonił, prawda? - Nie. 594 00:53:10,855 --> 00:53:13,232 - Więc jeszcze nie wiedziałeś? - Nie. 595 00:53:14,901 --> 00:53:17,945 Ale tak, to jest cudowne! To... Jest wspaniale. 596 00:53:18,112 --> 00:53:19,363 Co za okazja. 597 00:53:19,530 --> 00:53:21,282 Tak, musieli to przesunąć w górę do tego sezonu, 598 00:53:21,449 --> 00:53:24,577 bo cała seria Brahmsa zostało przełożone. 599 00:53:24,744 --> 00:53:27,914 - Widzę. - Ale to wszystko nie będzie miało wpływu na trasę. 600 00:53:28,080 --> 00:53:29,916 Zrobisz to zgodnie z planem. 601 00:53:30,082 --> 00:53:31,167 Miejmy nadzieję. 602 00:53:31,334 --> 00:53:33,002 - Cóż, oczywiście. - Oczywiście. 603 00:53:35,713 --> 00:53:39,175 Widzisz, tak się dzieje kiedy na chwilę stracisz czujność. 604 00:53:39,425 --> 00:53:42,678 Jeśli cię nie ma przez kilka tygodni po 15 latach. 605 00:53:46,474 --> 00:53:48,893 Ale nie możemy na to pozwolić, słyszysz? 606 00:53:55,358 --> 00:53:58,152 Nie masz nic przeciwko jeśli teraz trochę popracuję, a ty? 607 00:54:32,353 --> 00:54:33,980 Hej. Powrót tak szybko? 608 00:54:35,022 --> 00:54:37,775 Nie sądzisz, że muzyka czy jest trochę głośno dla małego? 609 00:54:37,942 --> 00:54:39,902 Och, jemu to nie przeszkadza. 610 00:54:40,152 --> 00:54:42,029 Mogłem pracować cały dzień. 611 00:54:42,196 --> 00:54:43,906 Przez cały czas był cichy. 612 00:54:45,199 --> 00:54:46,659 W porządku. A czy jadł? 613 00:54:50,913 --> 00:54:52,540 Teraz mu coś dam. 614 00:54:53,416 --> 00:54:55,960 Co? Nie jadł przez cały dzień? 615 00:54:56,127 --> 00:54:58,212 Co? Myślisz, że się nim nie opiekuję? 616 00:54:58,379 --> 00:55:00,047 Zajmuję się wszystkim tutaj. 617 00:55:00,214 --> 00:55:04,051 Zmienianie pieluch, dezynfekcja butelek, całe to gówno dla dzieci. 618 00:55:04,218 --> 00:55:07,346 - Cholera. - Tak. A tak przy okazji, wszystko inne. 619 00:55:08,055 --> 00:55:10,099 Załadunek i rozładunek zmywarki, 620 00:55:10,266 --> 00:55:13,436 załadunek i rozładunek pralki, wieszanie prania. 621 00:55:13,602 --> 00:55:16,522 A teraz pracowałem tylko raz, co robisz każdego dnia! 622 00:55:16,689 --> 00:55:18,941 I wracasz do domu i zacznij rzucać oskarżenia! 623 00:55:19,108 --> 00:55:21,485 Tak, właśnie na to zgodziliśmy się. Prawidłowy? 624 00:55:21,652 --> 00:55:23,279 W takim razie zostanę tutaj podczas twojej wycieczki! 625 00:55:23,446 --> 00:55:25,239 - NIE! Nie słuchasz mnie! - Tak! Ja jestem! 626 00:55:25,406 --> 00:55:28,325 NIE! Praca też jest dla mnie ważna! Niezbędne do mojego przetrwania! 627 00:55:28,576 --> 00:55:31,912 Teraz sprawiasz wrażenie jakbym cię zmuszał do rezygnacji z pracy! 628 00:55:32,163 --> 00:55:35,082 Ale to nie znaczy że muszę się poddać! 629 00:55:40,463 --> 00:55:43,424 Teraz weź maskę i trzymaj go w ten sposób na twarzy. 630 00:55:44,842 --> 00:55:47,011 - Podoba ci się? - Dokładnie. 631 00:55:49,847 --> 00:55:52,141 - Mogę pojechać? - Byłoby lepiej, gdybyś pojechał. 632 00:55:52,308 --> 00:55:53,642 OK, tak. 633 00:56:06,947 --> 00:56:08,741 Zabierzemy to stąd. 634 00:56:09,742 --> 00:56:11,660 Co się teraz dzieje? 635 00:56:11,827 --> 00:56:13,537 Co się dzieje? 636 00:56:17,625 --> 00:56:19,043 Musisz poczekać na zewnątrz. 637 00:56:19,210 --> 00:56:20,669 - Nie. Chcę być z moim dzieckiem. - Nie. 638 00:56:20,836 --> 00:56:23,172 - Chcę być z moim dzieckiem, proszę! - Przepraszam. Nie. 639 00:56:23,339 --> 00:56:25,299 - Potrzymam za ramiona, dobrze? - Tak. 640 00:56:25,508 --> 00:56:27,134 - Co robisz? - Przepraszam. Nie. 641 00:56:27,301 --> 00:56:29,553 Chcę być teraz z moim dzieckiem! 642 00:56:29,720 --> 00:56:31,806 - Pani Bode. - Co zrobiłeś z moim dzieckiem? 643 00:56:31,972 --> 00:56:34,016 - Musisz się uspokoić. - Chcę już zobaczyć moje dziecko! 644 00:56:34,183 --> 00:56:36,185 - Musisz się uspokoić. - Gdzie to jest teraz? 645 00:56:36,352 --> 00:56:37,937 Co się dzieje z moim dzieckiem? 646 00:56:38,104 --> 00:56:39,271 Co zrobiłeś? 647 00:56:39,522 --> 00:56:43,109 Twoje dziecko ma się dobrze. Wszystko jest w porządku, nic się nie stało. 648 00:56:43,359 --> 00:56:44,693 Po prostu mi go zabrali. 649 00:56:44,860 --> 00:56:46,070 Gdzie on jest? 650 00:56:47,029 --> 00:56:50,199 Robimy rutynowe badania. To wszystko. 651 00:56:50,449 --> 00:56:52,993 I to wszystko jest całkowicie normalne. 652 00:56:53,160 --> 00:56:57,123 Ale to nie jest normalne. Stół do przewijania jest taki wysoki. 653 00:56:57,289 --> 00:57:00,960 I nie płacze, nie czuje bólu, nigdy nie jest głodny. 654 00:57:01,127 --> 00:57:03,879 Przepraszam, ale oboje jesteśmy w szoku. 655 00:57:05,422 --> 00:57:07,174 Jak to ustaliłaś, pani Bode? 656 00:57:07,341 --> 00:57:08,342 Co? 657 00:57:08,509 --> 00:57:10,344 Aby dziecko nie odczuwało bólu. 658 00:57:14,181 --> 00:57:17,518 Georg, coś tu jest nie tak. Proszę o natychmiastowe oddanie mi dziecka. 659 00:57:17,685 --> 00:57:19,979 - Czy mogę porozmawiać z tobą na osobności? - Oczywiście. 660 00:57:20,146 --> 00:57:21,147 NIE! 661 00:57:21,313 --> 00:57:24,984 Cokolwiek chcesz mu powiedzieć, możesz powiedzieć przede mną! 662 00:57:25,985 --> 00:57:29,113 po urodzeniu jest to możliwe ze względu na hormony kobiety 663 00:57:29,947 --> 00:57:32,741 być w swego rodzaju wyjątkowym stanie. 664 00:57:32,908 --> 00:57:35,828 Mogę zrozumieć dlaczego Twoja żona tak się zachowuje, 665 00:57:35,995 --> 00:57:38,747 ale nie da się przejść do niej właśnie teraz! 666 00:57:43,377 --> 00:57:46,380 Ale to jest sytuacja temu można zaradzić. 667 00:57:49,800 --> 00:57:55,222 Więc będę polecać Instytut Depresji Poporodowej 668 00:57:55,389 --> 00:57:59,894 ponadto ścisłe monitorowanie tu, w klinice. 669 00:58:00,060 --> 00:58:04,440 Zarówno twoja żona, jak i dziecko powinien przychodzić do nas regularnie. 670 00:58:05,065 --> 00:58:06,066 - OK. - W porządku. 671 00:58:06,233 --> 00:58:07,526 - Czy to w porządku? - OK. 672 00:58:08,235 --> 00:58:09,486 Pani Bode. 673 00:58:09,653 --> 00:58:10,821 Proszę. 674 00:58:20,497 --> 00:58:22,583 Zwykle tego nie robimy. 675 00:58:23,876 --> 00:58:26,086 Ale naprawdę chcę ci pomóc. 676 00:58:29,256 --> 00:58:30,466 Dziękuję. Dziękuję. 677 00:58:35,095 --> 00:58:37,473 Dlaczego z nim rozmawiałeś jakby mnie tu w ogóle nie było? 678 00:58:37,723 --> 00:58:41,810 Nie rozmawiałem z nim. Po prostu słuchałem, co powiedział. 679 00:58:46,774 --> 00:58:48,484 Nie przyjdę tu ponownie. 680 00:58:48,651 --> 00:58:50,027 Nigdy więcej. 681 00:58:50,736 --> 00:58:54,365 A jeśli teraz nie dadzą nam dziecka, wtedy zadzwonię na policję. 682 00:58:54,531 --> 00:58:57,243 Tak, i wszystko, co osiągniesz jest dokładnie tym, co powiedział. 683 00:58:57,409 --> 00:59:00,371 Że wszyscy myślą jesteś histeryczną matką. 684 00:59:00,537 --> 00:59:01,997 Tak, ale nie obchodzi mnie to! 685 00:59:04,250 --> 00:59:06,585 Po co w ogóle nas tu przywieźli? 686 00:59:06,752 --> 00:59:10,965 Nie ma tu pogotowia ratunkowego. Dlaczego karetka nas tu przywiozła? 687 00:59:11,131 --> 00:59:12,883 Nie wydaje ci się to podejrzane? 688 00:59:20,349 --> 00:59:22,059 Chciałeś mieć dziecko. 689 00:59:22,226 --> 00:59:23,894 Ale nie ten. 690 00:59:26,146 --> 00:59:27,940 Nie możesz tego po prostu oddać, prawda? 691 00:59:28,482 --> 00:59:29,942 Dlaczego nie? 692 00:59:30,109 --> 00:59:32,069 Po prostu to tu zostawimy w klinice i idź. 693 00:59:32,820 --> 00:59:34,405 Czy mówisz poważnie? 694 00:59:34,571 --> 00:59:38,951 Tak. Mam na myśli to, że nikt nie może nas zmusić zaopiekować się tym dzieckiem. 695 00:59:39,785 --> 00:59:43,122 Jest tak wielu ludzi które pragną dziecka, a nie mogą go mieć. 696 00:59:43,289 --> 00:59:47,418 Właśnie miałeś zadzwonić na policję, teraz chcesz to tutaj zostawić. 697 00:59:48,085 --> 00:59:49,670 Nie rozumiem. 698 00:59:55,301 --> 00:59:56,593 myślę 699 00:59:57,219 --> 00:59:59,305 z naszym dzieckiem wszystko w porządku. 700 01:00:01,056 --> 01:00:03,058 Ale teraz coś jest z tobą nie tak. 701 01:00:17,906 --> 01:00:20,492 To zupełnie normalne myśli które masz. 702 01:00:20,659 --> 01:00:23,329 Przyszłe matki są poniżej ogromną presję. 703 01:00:23,495 --> 01:00:26,915 Muszą być zadowoleni z ataku guzika, gdy urodzi się ich dziecko 704 01:00:27,082 --> 01:00:30,836 a jeśli nie, wątpią przede wszystkim w siebie. 705 01:00:35,716 --> 01:00:37,134 Bardzo się wstydzę. 706 01:00:40,220 --> 01:00:42,181 Dlaczego nie mogę po prostu... 707 01:00:43,849 --> 01:00:45,642 po prostu to zaakceptować? 708 01:00:47,936 --> 01:00:50,439 To na niektóre leki możesz brać w okresie karmienia piersią. 709 01:00:52,358 --> 01:00:55,569 To ci pomoże pokonać swój wewnętrzny kryzys. 710 01:01:03,494 --> 01:01:04,620 We wczesnym dzieciństwie 711 01:01:04,787 --> 01:01:08,624 interakcję pomiędzy dzieckiem a opiekun jest najważniejszy. 712 01:01:08,874 --> 01:01:12,419 Jeśli nie weźmiesz tego dla siebie, weź to dla swojego dziecka. 713 01:01:54,294 --> 01:01:55,587 Cześć. 714 01:01:56,630 --> 01:01:57,673 Cześć. 715 01:01:58,340 --> 01:01:59,466 Tak. 716 01:02:06,265 --> 01:02:07,391 Tak. 717 01:02:08,183 --> 01:02:09,518 Tak. Zachował się bardzo dobrze. 718 01:02:11,270 --> 01:02:12,813 Jak przebiegło Twoje spotkanie? 719 01:02:13,689 --> 01:02:14,815 Cienki. 720 01:02:15,441 --> 01:02:17,109 Tak, powiedz „Cześć, mamusiu”. 721 01:02:18,152 --> 01:02:19,319 Tak. 722 01:02:19,486 --> 01:02:21,196 Co cię niepokoi? 723 01:02:23,824 --> 01:02:24,992 Tak. 724 01:02:25,159 --> 01:02:26,660 Czy to jest od ciebie? 725 01:02:28,203 --> 01:02:29,872 - Dla niego? - Tak. 726 01:02:30,038 --> 01:02:31,415 Dla ciebie. 727 01:02:35,210 --> 01:02:37,045 Gerlinde, to naprawdę miłe z Was, aby nam pomóc, 728 01:02:37,212 --> 01:02:39,381 ale nie musisz przynosić coś za każdym razem. 729 01:02:39,548 --> 01:02:40,757 Ja wiem. 730 01:02:41,508 --> 01:02:43,010 Ale lubię. 731 01:02:44,428 --> 01:02:46,513 Czy mogę mieć teraz syna? 732 01:02:48,265 --> 01:02:49,725 Przepraszam. Tak. 733 01:02:53,061 --> 01:02:54,938 Tak. Ostrożny. 734 01:02:58,692 --> 01:02:59,776 Przepraszam. 735 01:03:01,153 --> 01:03:04,615 Jest w porządku. I tak muszę iść, inaczej się spóźnię. 736 01:03:07,034 --> 01:03:08,660 - Do widzenia. - Do widzenia. 737 01:03:29,765 --> 01:03:30,849 Hej. 738 01:04:20,190 --> 01:04:21,233 Tak. 739 01:04:26,613 --> 01:04:27,864 Tak. 740 01:04:29,491 --> 01:04:31,326 Cześć. 741 01:04:36,707 --> 01:04:38,375 Twoje małe palce. 742 01:04:40,919 --> 01:04:44,006 Cześć. Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 743 01:04:45,173 --> 01:04:46,466 Przepraszam. 744 01:04:47,467 --> 01:04:49,261 - Cześć. - Cześć. 745 01:04:50,178 --> 01:04:51,763 Jak się masz? 746 01:04:51,930 --> 01:04:52,973 Dobry. 747 01:04:53,807 --> 01:04:55,392 Ty też, co? 748 01:04:56,184 --> 01:04:57,519 Przyniosłem coś. 749 01:04:59,479 --> 01:05:00,814 Dla mnie? 750 01:05:07,321 --> 01:05:08,488 Patrzeć. 751 01:05:10,866 --> 01:05:12,200 Co to jest? 752 01:05:12,367 --> 01:05:14,244 Więc nie czuje się samotny. 753 01:05:16,580 --> 01:05:18,457 Wchodzisz. 754 01:05:26,923 --> 01:05:28,884 - Tak. - Płyń tam. 755 01:05:31,553 --> 01:05:33,889 Widzieć? Oni są już razem. 756 01:05:50,489 --> 01:05:52,991 Potem po prostu leży i patrzy w górę. 757 01:05:53,158 --> 01:05:56,828 Czasem nawet nie wiem czy śpi, czy nie. 758 01:05:58,246 --> 01:06:01,166 On po prostu tam leży? Z oczami otwartymi czy zamkniętymi? 759 01:06:01,750 --> 01:06:02,834 Otwarte. 760 01:06:03,835 --> 01:06:05,712 Śpi z otwartymi oczami? 761 01:06:05,879 --> 01:06:07,673 Nie. Oczywiście, że nie. 762 01:06:07,839 --> 01:06:09,049 Ale... 763 01:06:09,966 --> 01:06:12,678 Tak, oczywiście, że nie śpi, ale... 764 01:06:13,303 --> 01:06:15,931 po prostu ma spokój, wyraz kontemplacyjny. 765 01:06:16,098 --> 01:06:17,849 Och, to wspaniale. Dziecko Zen. 766 01:06:18,100 --> 01:06:20,602 Ale tak nie jest. Wracają. 767 01:06:20,769 --> 01:06:22,813 Wracają z dużym budżetem i ogromna objętość. 768 01:06:23,063 --> 01:06:25,357 Próbuje zjeść moją twarz. Czy wiesz to? 769 01:06:25,524 --> 01:06:29,903 W policzkach i nosie a potem ślini się na mnie cały. 770 01:06:30,070 --> 01:06:31,071 Tak. 771 01:06:32,739 --> 01:06:34,449 Śmieszny. To jest Franziska. 772 01:06:34,700 --> 01:06:36,993 To... to ten, o którym ci mówiłem. 773 01:06:37,160 --> 01:06:39,663 Poznałam ją na jodze prenatalnej. Pamiętać? 774 01:06:39,830 --> 01:06:42,374 To ona urodziła w tym samym szpitalu co Ty, 775 01:06:42,624 --> 01:06:43,667 z tym samym lekarzem. 776 01:06:43,834 --> 01:06:45,627 Miała też trudności z zajściem w ciążę. 777 01:06:45,794 --> 01:06:47,713 Czyż nie... ja... 778 01:06:48,296 --> 01:06:51,508 Och, mógłbym nie mieć bo to była taka tragiczna historia. 779 01:06:52,509 --> 01:06:53,927 Jaka historia? 780 01:06:54,094 --> 01:06:57,556 Tak, ale teraz mają dziecko i są całkowicie szczęśliwi. 781 01:06:58,181 --> 01:06:59,266 - Cześć. - Cześć. 782 01:06:59,433 --> 01:07:01,935 - Och... - Witam. Cześć. 783 01:07:03,061 --> 01:07:04,730 Jak miło. Tak. 784 01:07:04,896 --> 01:07:06,857 Tak. Julia, Franciszka. Franziska, Julia. 785 01:07:07,107 --> 01:07:08,859 Miło mi cię poznać. Cześć. 786 01:07:09,109 --> 01:07:11,111 - Nie widzieliśmy się całe wieki. - Ja wiem. 787 01:07:11,278 --> 01:07:13,488 Znam tylko twoje maleństwo z mediów społecznościowych. 788 01:07:13,655 --> 01:07:16,324 Tak, wtedy cię przedstawię. 789 01:07:16,491 --> 01:07:17,534 Manuelu! 790 01:07:17,701 --> 01:07:18,785 Ach, zanim zapomnę: 791 01:07:18,952 --> 01:07:20,787 Birgit powiedziała, że pływają dla dzieci. 792 01:07:20,954 --> 01:07:24,291 Pojedziemy tam razem? Julia, ty też możesz przyjść. 793 01:07:24,458 --> 01:07:25,917 - Tak. - Tak? 794 01:07:26,084 --> 01:07:27,711 Czy mogę zadać Ci szybkie pytanie? 795 01:07:27,878 --> 01:07:29,129 Ponieważ Anna właśnie powiedziała 796 01:07:29,296 --> 01:07:31,381 że urodziłaś w tej samej klinice co ja. 797 01:07:31,631 --> 01:07:34,009 Tak, byłeś tym jedynym z doktorem Vilfortem, prawda? 798 01:07:34,176 --> 01:07:36,303 - Tak, dokładnie. - Straszna klinika. 799 01:07:37,387 --> 01:07:39,389 Co dokładnie Ci się tam przydarzyło? 800 01:07:42,142 --> 01:07:45,771 Ja... naprawdę nie chcę żeby teraz o tym porozmawiać. 801 01:07:45,937 --> 01:07:49,191 Och, proszę, to naprawdę ważne żebym wiedział. 802 01:07:49,357 --> 01:07:50,609 Co jest z lekarzem? 803 01:07:52,569 --> 01:07:53,653 Co on ci zrobił? 804 01:07:53,820 --> 01:07:56,323 Julia, lekarz nie ma nic z tym zrobić. 805 01:07:56,490 --> 01:07:58,200 Co on zrobił twojemu dziecku? 806 01:07:58,366 --> 01:08:00,035 - Cześć. - Cześć. 807 01:08:00,202 --> 01:08:01,620 O co chodzi? 808 01:08:02,621 --> 01:08:06,958 Urodziła także z doktorem Vilfortem, ale nie chce mi powiedzieć, co się stało. 809 01:08:08,960 --> 01:08:12,297 - Przepraszam. Julia jest trochę... - Dziecko zmarło po urodzeniu. 810 01:08:12,464 --> 01:08:13,882 Zespół nagłej śmierci łóżeczkowej. 811 01:08:14,049 --> 01:08:16,259 Zasnąłem obok niej i kiedy się obudziłem 812 01:08:16,426 --> 01:08:17,886 była już cała szara. 813 01:08:21,890 --> 01:08:23,683 Przepraszam. Przepraszam. 814 01:08:25,811 --> 01:08:29,314 - OK, porozmawiamy? - Tak, porozmawiamy. 815 01:08:29,564 --> 01:08:30,941 - OK. - Zadzwonię do ciebie później, OK? 816 01:08:31,107 --> 01:08:32,776 Brzmi dobrze. W porządku. Miło cię widzieć. 817 01:08:32,943 --> 01:08:34,986 Ty też. Wracaj bezpiecznie do domu. 818 01:08:35,153 --> 01:08:37,072 Tak, miłego spaceru. OK. 819 01:08:37,239 --> 01:08:39,407 - Do zobaczenia wkrótce. Tak, cześć. - Do widzenia. 820 01:08:39,574 --> 01:08:40,992 - Żegnaj Manuelu. - Do widzenia. 821 01:08:45,539 --> 01:08:47,123 O co chodziło? 822 01:08:48,708 --> 01:08:50,961 Myślałam, że bierzesz coś na to? 823 01:08:51,127 --> 01:08:52,921 Po co? 824 01:08:53,088 --> 01:08:54,214 Cóż... 825 01:08:56,800 --> 01:08:59,010 Ale co myślisz to coś na mnie działa? 826 01:08:59,177 --> 01:09:01,429 Nadal jestem tą samą osobą, prawda? 827 01:09:01,596 --> 01:09:03,139 Nie o to chodzi. 828 01:09:07,435 --> 01:09:09,020 Wiesz... 829 01:09:10,856 --> 01:09:13,483 Mógłbym zabrać małego i idź do mojej mamy. 830 01:09:13,650 --> 01:09:15,402 Wtedy będziesz miał miejsce. 831 01:09:15,569 --> 01:09:18,238 - Potrafisz o siebie zadbać. - Co? Georg? 832 01:09:18,989 --> 01:09:20,866 Jesteś moim mężem. 833 01:09:21,032 --> 01:09:23,285 Musisz stanąć po mojej stronie i walcz ze mną. 834 01:09:25,328 --> 01:09:26,913 Nie ma walki. 835 01:09:27,873 --> 01:09:29,165 Walka toczy się w Twojej głowie. 836 01:11:26,825 --> 01:11:30,078 - Co się stało? - Chcę, żeby to coś wyniosło się z naszego mieszkania. 837 01:11:31,246 --> 01:11:33,039 Co to jest? Boże. 838 01:11:33,206 --> 01:11:35,417 A ja nie chcę położnej też tu przyjść. 839 01:11:35,583 --> 01:11:37,127 I nie wrócę do kliniki. 840 01:11:37,293 --> 01:11:39,462 I chcę inny pediatra, ten prawdziwy. 841 01:11:39,671 --> 01:11:42,924 W porządku. Cokolwiek chcesz. 842 01:12:42,776 --> 01:12:45,195 Cześć. Czy mogę ci pomóc? 843 01:12:45,862 --> 01:12:47,072 Dzięki. Nie. 844 01:12:47,655 --> 01:12:50,033 - Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować, OK? - Tak. 845 01:13:02,837 --> 01:13:04,964 Szukasz czegoś konkretnego? 846 01:13:05,131 --> 01:13:06,674 O rozmiarze... 847 01:13:07,759 --> 01:13:09,052 56? 848 01:13:15,225 --> 01:13:16,893 Czy to twoje dziecko? 849 01:13:17,060 --> 01:13:18,394 Tak. 850 01:13:18,561 --> 01:13:19,854 To jest. 851 01:13:20,855 --> 01:13:23,024 Słuchaj, dostaliśmy to dziś rano. 852 01:13:50,343 --> 01:13:53,346 Proszę się nie martwić. Wszystko jest w porządku. 853 01:13:54,264 --> 01:13:55,390 OK. 854 01:13:56,057 --> 01:13:58,852 Ale jeśli chcesz, mogę zostać w domu. 855 01:14:00,103 --> 01:14:02,438 Nic im nie będzie na budowie beze mnie. 856 01:14:02,689 --> 01:14:05,024 To miłe, ale nie musisz. 857 01:14:05,692 --> 01:14:06,860 NIE? 858 01:14:07,777 --> 01:14:09,988 Poza tym dzisiaj przyjedzie opieka nad dziećmi. 859 01:14:10,155 --> 01:14:11,573 Tak, dokładnie. 860 01:14:11,739 --> 01:14:15,076 Pomyślałem, że to może być dobre gdybyśmy zrobili to razem. 861 01:14:17,537 --> 01:14:19,706 Boisz się, że nas zawstydzę? 862 01:14:20,957 --> 01:14:22,167 Nonsens. 863 01:14:23,418 --> 01:14:24,961 Świetnie sobie poradzisz. 864 01:14:27,922 --> 01:14:29,841 A ty, tak... 865 01:14:30,383 --> 01:14:32,051 Ty też poradzisz sobie świetnie. 866 01:14:32,760 --> 01:14:34,470 Jesteś taki słodki, jak tam leżysz. 867 01:14:39,601 --> 01:14:40,852 Ładne mieszkanie. 868 01:14:41,019 --> 01:14:44,314 Tak. Jak to właściwie działa? 869 01:14:45,231 --> 01:14:48,318 - Przychodzisz bez zapowiedzi? - Dziękuję. 870 01:14:48,484 --> 01:14:52,363 A może umawiasz się na spotkanie? Jak to działa? 871 01:14:53,740 --> 01:14:57,035 Nie myśl o tym jak o inwigilacji przez służby dla dzieci. 872 01:14:57,202 --> 01:14:59,204 To po prostu dodatkowa pomoc. 873 01:14:59,454 --> 01:15:00,997 Dodatkowa pomoc. 874 01:15:01,164 --> 01:15:02,207 Tak. 875 01:15:05,501 --> 01:15:09,047 Naprawdę musisz się zdecydować nad imieniem dla dziecka. 876 01:15:09,214 --> 01:15:11,799 Są terminy prawne gdzie mamy związane ręce. 877 01:15:11,966 --> 01:15:13,384 Tak. Tak. 878 01:15:14,385 --> 01:15:16,137 Wiemy to. 879 01:15:17,680 --> 01:15:20,225 Zostały dwa nazwiska, nie możemy się do końca zdecydować. 880 01:15:20,391 --> 01:15:21,434 OK. 881 01:15:26,356 --> 01:15:28,441 - Pójdę zobaczyć, OK? - Tak, proszę. 882 01:15:35,031 --> 01:15:37,158 Ups, ktoś nasikał w spodnie. 883 01:15:37,325 --> 01:15:38,785 Chodź tutaj. 884 01:15:40,161 --> 01:15:42,455 Zmienię cię. Nie przeszkadza ci to, prawda? 885 01:15:42,622 --> 01:15:44,499 Nie, wcale. 886 01:15:44,666 --> 01:15:47,293 Nie jestem tu po to, żeby ci przeszkadzać. 887 01:15:50,797 --> 01:15:53,508 Muszę przyznać że wcześniej krótko cię wyszukałem w Google 888 01:15:53,675 --> 01:15:55,718 i obejrzałem kilka klipów z Twoich koncertów. 889 01:15:55,969 --> 01:16:01,224 To naprawdę imponujące, co robisz, jak utrzymujesz całą orkiestrę razem. 890 01:16:01,391 --> 01:16:04,269 Grałem na klarnecie w szkole muzycznej kiedy byłem nastolatkiem 891 01:16:04,435 --> 01:16:06,354 a także był w orkiestrze, 892 01:16:06,604 --> 01:16:10,108 ale nie wiem, na dużej scenie jest inaczej... 893 01:16:10,733 --> 01:16:11,818 A teraz... 894 01:16:21,619 --> 01:16:24,289 - Hej. Cześć. - W ustach mojego dziecka jest kabel. 895 01:16:24,455 --> 01:16:26,582 - Gdzie? - Tutaj. Kabel. 896 01:16:26,749 --> 01:16:29,294 - To musi wyjść na jaw. - Tak. Ale utknęło. 897 01:16:29,544 --> 01:16:31,296 OK, poczekaj. Poszukam. 898 01:16:31,462 --> 01:16:34,841 Kochanie, kto stawia coś takiego w ustach? 899 01:16:36,634 --> 01:16:38,011 Chodź tutaj. 900 01:16:38,803 --> 01:16:39,929 Bardzo dobry. 901 01:16:40,930 --> 01:16:42,181 Chodź tutaj. 902 01:16:43,933 --> 01:16:45,018 Och, wow. 903 01:16:47,687 --> 01:16:49,272 Och, wow. To długo. 904 01:16:49,439 --> 01:16:52,150 Hej, kto stawia coś takiego w ustach? 905 01:16:52,317 --> 01:16:53,776 - Czy wszystko już gotowe? - Przyjrzę się. 906 01:16:53,943 --> 01:16:55,361 Tak, na to wygląda. 907 01:16:56,154 --> 01:16:57,280 OK. 908 01:16:57,947 --> 01:17:00,950 Nie martw się, zawsze stawiają rzeczy w ustach. 909 01:17:01,117 --> 01:17:02,702 To normalne. Nawet najmłodsi. 910 01:17:02,952 --> 01:17:04,370 Luisa wkładała rzeczy do ust, 911 01:17:04,537 --> 01:17:07,540 ale nasz lekarz tak powiedział wszystko wychodzi na jaw ponownie, poniżej. 912 01:17:07,707 --> 01:17:09,459 Czy możesz pójść ze mną do pediatry? 913 01:17:09,709 --> 01:17:12,337 Do swojego lekarza ten, do którego zabierasz córkę? 914 01:17:13,212 --> 01:17:14,714 - Tak. Jasne. - Już teraz? 915 01:17:16,632 --> 01:17:17,800 Już teraz? 916 01:17:20,887 --> 01:17:22,055 Pani Bode? 917 01:17:24,682 --> 01:17:26,059 Czy wszystko jest w porządku? 918 01:17:26,684 --> 01:17:28,811 Tak, tak. Możesz już iść. 919 01:17:30,104 --> 01:17:31,564 Tak, a ty? Gdzie idziesz? 920 01:17:34,901 --> 01:17:36,235 A gdzie jest dziecko? 921 01:17:36,819 --> 01:17:37,820 Pani Bode? 922 01:17:56,422 --> 01:17:58,091 - Pani Bode, proszę. - Tak. 923 01:17:59,217 --> 01:18:01,219 - Pójdziesz ze mną? - Tak. 924 01:18:04,055 --> 01:18:07,141 - Wejdź. - Proszę, zostaw mnie w spokoju. 925 01:18:13,147 --> 01:18:15,733 Pani Bode, Twoje dziecko wygląda zupełnie zdrowo. 926 01:18:15,900 --> 01:18:17,735 Ale czy mógłbyś go prześwietlić? 927 01:18:18,444 --> 01:18:20,029 Nie mam tu żadnego sprzętu rentgenowskiego. 928 01:18:20,279 --> 01:18:22,907 Ale połknął kabel. 929 01:18:23,574 --> 01:18:24,784 Jakie są Twoje obawy? 930 01:18:24,951 --> 01:18:27,203 Myślę, że to jest powiązane do tego, co wydarzyło się przy urodzeniu. 931 01:18:28,329 --> 01:18:31,165 Ponieważ tam... miał pępowinę owiniętą wokół szyi, 932 01:18:31,332 --> 01:18:34,794 brakowało tlenu, i natychmiast go zabrali. 933 01:18:35,044 --> 01:18:36,379 W ogóle go nie widziałem. 934 01:18:36,546 --> 01:18:39,382 A następnego dnia, nagle wszystko było w porządku. 935 01:18:40,216 --> 01:18:43,010 Tak, OK. Każde dziecko ma brak tlenu bezpośrednio po urodzeniu. 936 01:18:43,177 --> 01:18:47,348 I tylko z pierwszymi oddechami czy osiągają pełną pojemność płuc. 937 01:18:47,890 --> 01:18:49,934 Przyjrzałem się wartościom w pliku. 938 01:18:50,101 --> 01:18:51,727 Nie ma się czym martwić. 939 01:18:51,978 --> 01:18:54,355 I gdyby rzeczywiście tak było znaczny brak tlenu, 940 01:18:54,522 --> 01:18:56,858 Twoje dziecko zostałby zabrany na intensywną terapię 941 01:18:57,024 --> 01:19:00,194 i środki nadzwyczajne zostałaby wszczęta. 942 01:19:00,361 --> 01:19:03,114 Dziecko prawdopodobnie by to miało spędzić tam kilka tygodni. 943 01:19:04,198 --> 01:19:05,700 Gdzie urodziłaś? 944 01:19:07,452 --> 01:19:10,163 W prywatnej klinice Lumen Vitae. Z doktorem Vilfortem. 945 01:19:29,015 --> 01:19:30,725 - Jest lekarz. - Co? 946 01:19:30,975 --> 01:19:32,894 Ten z prywatnej kliniki. 947 01:19:33,394 --> 01:19:36,147 - Gdzie? - Pani Bode, proszę. 948 01:19:40,359 --> 01:19:41,527 Pani Bode? 949 01:19:41,694 --> 01:19:43,696 Czy możesz zabrać go dla mnie na prześwietlenie? Proszę? 950 01:19:43,863 --> 01:19:45,114 - Ja? - Tak. 951 01:19:45,907 --> 01:19:47,325 Tak. Jasne. 952 01:19:50,203 --> 01:19:51,537 Pospiesz się. 953 01:19:52,497 --> 01:19:53,956 Pospiesz się. 954 01:20:09,305 --> 01:20:10,306 Julia? 955 01:20:12,058 --> 01:20:14,352 - Georg, co tu robisz? - Gdzie jest nasz syn? 956 01:20:14,519 --> 01:20:16,312 Jest na prześwietleniu z Elisabeth. 957 01:20:16,479 --> 01:20:17,939 Z kim? 958 01:20:18,105 --> 01:20:19,607 Z naszym sąsiadem. 959 01:20:20,900 --> 01:20:23,694 Z Elisabeth... Nie rozumiem. Co się dzieje? 960 01:20:23,945 --> 01:20:28,741 I Georg. Doktor Vilfort, on tu jest. I on coś knuje. 961 01:20:28,908 --> 01:20:32,119 - Eksperymentuje z tymi aksolotlami. - Dlaczego to robisz? 962 01:20:32,286 --> 01:20:33,663 Dlaczego nam to robisz? 963 01:20:33,829 --> 01:20:35,748 Ryzykujesz, że zabiorą ci dziecko. 964 01:20:37,250 --> 01:20:39,377 Słuchaj, nie ryzykuję utraty naszego dziecka. 965 01:20:39,627 --> 01:20:41,420 Tak! Uciekłeś od pracownika socjalnego. 966 01:20:41,587 --> 01:20:43,047 Zachowujesz się jak szalony. 967 01:20:46,884 --> 01:20:48,261 Oto on. 968 01:20:48,511 --> 01:20:50,388 Daj mi go. Dziękuję. 969 01:20:51,347 --> 01:20:53,683 Pospiesz się. Zabieram go teraz do mamy. 970 01:20:53,933 --> 01:20:56,227 Georg, posłuchaj. Coś tu jest nie tak. Doktorze Vilfort... 971 01:20:56,477 --> 01:20:59,939 Jesteś chory. I powinieneś zaakceptować pomoc, która jest Ci oferowana. 972 01:21:01,983 --> 01:21:03,317 Pani Bode? 973 01:21:03,943 --> 01:21:06,362 - Tak? - Jesteś panią Bode? 974 01:21:07,113 --> 01:21:08,364 Kto jest matką? 975 01:21:08,906 --> 01:21:10,449 Ja jestem. Jestem matką. 976 01:21:11,075 --> 01:21:12,118 OK. 977 01:21:12,618 --> 01:21:13,911 Georg, przyjdź i spójrz. 978 01:21:19,500 --> 01:21:20,835 - Rodzina Bode? - Tak. 979 01:21:24,005 --> 01:21:26,465 Nie znaleźliśmy żadnych ciał obcych w swoim dziecku. 980 01:21:26,716 --> 01:21:28,217 Tak? Wszystko w porządku. 981 01:21:29,093 --> 01:21:31,596 - Co? - Tak. Wszystko w porządku. 982 01:21:32,430 --> 01:21:34,557 Możesz więc wrócić do domu. 983 01:21:42,315 --> 01:21:43,399 Georg. 984 01:21:46,861 --> 01:21:47,945 Georg. 985 01:21:49,780 --> 01:21:51,198 Czy możemy porozmawiać? 986 01:21:51,824 --> 01:21:53,159 Spokojnie. 987 01:21:55,036 --> 01:21:56,037 Proszę. 988 01:22:21,937 --> 01:22:24,815 ODDZIAŁ NOWORODKOWY WINDY 989 01:22:42,249 --> 01:22:43,918 - Witam. - Cześć. 990 01:22:47,088 --> 01:22:48,297 Tak, proszę? 991 01:22:48,464 --> 01:22:50,091 Przyjdę zobaczyć się z Mią. 992 01:22:59,850 --> 01:23:01,769 Proszę odsunąć się na bok. 993 01:23:08,275 --> 01:23:09,860 Szukasz czegoś? 994 01:23:11,696 --> 01:23:15,616 Tak. Mam pytanie. Moje dziecko zostało tu przywiezione. 995 01:23:15,783 --> 01:23:17,118 - Joni! - Tak? 996 01:23:17,284 --> 01:23:19,078 Czy możesz pomóc mamie? 997 01:23:21,497 --> 01:23:23,416 - Tak. Jak mogę pomóc? - Mam pytanie. 998 01:23:23,582 --> 01:23:27,211 Moje dziecko zostało tu przywiezione z pępowiną owiniętą wokół szyi. 999 01:23:27,378 --> 01:23:28,379 Dzisiaj? 1000 01:23:28,879 --> 01:23:30,381 7 stycznia. 1001 01:23:30,548 --> 01:23:31,882 - 7 stycznia? - Tak. 1002 01:23:32,049 --> 01:23:33,467 To było dawno temu. 1003 01:23:36,512 --> 01:23:38,097 Czy urodził się tutaj? 1004 01:23:38,264 --> 01:23:40,683 Nie. W prywatnej klinice Lumen Vitae. 1005 01:23:40,933 --> 01:23:42,727 - A ty? - Matka. 1006 01:23:42,893 --> 01:23:46,689 Mogę sprawdzić system. Jak znowu miała na imię dziewczyna? 1007 01:23:46,856 --> 01:23:48,274 Chłopiec. Wróżyć. 1008 01:23:50,234 --> 01:23:52,236 - 17 stycznia? - Siódmy. 1009 01:23:56,115 --> 01:23:57,575 Nie, nie mam tu nic. 1010 01:23:57,742 --> 01:23:58,951 Tego tutaj nie było. 1011 01:24:00,703 --> 01:24:02,079 Ale to musiało być tutaj. 1012 01:24:02,663 --> 01:24:04,999 Tego dnia nie przyprowadzono tu żadnego dziecka. 1013 01:24:05,249 --> 01:24:08,043 - 22. - Dziękuję. To jest moje. 1014 01:24:11,464 --> 01:24:12,798 Pani Bode... 1015 01:24:13,924 --> 01:24:15,468 Hej, mały. 1016 01:24:15,718 --> 01:24:18,721 Znowu wyciągałeś kabel? 1017 01:24:18,971 --> 01:24:20,431 Czy mogę ci pomóc? 1018 01:24:22,266 --> 01:24:23,809 Gdzie jest teraz Twoje dziecko? 1019 01:24:27,980 --> 01:24:30,566 Czy Twoje dziecko zmarło podczas porodu? 1020 01:24:32,026 --> 01:24:33,027 Co? 1021 01:24:33,194 --> 01:24:34,862 - Czy twoje dziecko... - Nie. 1022 01:25:25,913 --> 01:25:27,206 - Witam. - Cześć. 1023 01:25:27,373 --> 01:25:30,543 Nazywam się Julia Bode i chcę mieć akta mojego urodzenia. 1024 01:25:30,709 --> 01:25:31,877 OK. 1025 01:25:44,098 --> 01:25:47,351 Jasne, byłeś tutaj po raz ostatni 19 lutego. 1026 01:25:47,518 --> 01:25:49,895 Nie te. Chciałabym te od urodzenia. 1027 01:25:53,983 --> 01:25:55,109 OK. 1028 01:25:56,443 --> 01:25:57,820 Proszę, tylko na chwilę. 1029 01:26:03,117 --> 01:26:04,326 Tak. Cześć. 1030 01:26:04,493 --> 01:26:07,872 Pani Bode jest tutaj, i chciałaby metryki z jej narodzin. 1031 01:26:11,584 --> 01:26:12,668 Tak. 1032 01:26:14,336 --> 01:26:17,172 Tak. OK. Dziękuję. 1033 01:26:20,217 --> 01:26:23,178 Strasznie mi przykro, ale akta nie są już dostępne. 1034 01:26:23,429 --> 01:26:24,889 To nie może być. 1035 01:26:27,016 --> 01:26:28,851 Muszą tam być. Sprawdź ponownie. 1036 01:26:30,811 --> 01:26:33,564 - Nie ma ich już w naszym systemie. - Znajdź ich, na litość boską! 1037 01:26:33,731 --> 01:26:38,611 Przepraszam. Nie mogę znaleźć zapisów, ponieważ nie ma ich już w naszym systemie. 1038 01:27:04,595 --> 01:27:05,846 - Cześć. - Cześć. 1039 01:27:06,472 --> 01:27:07,681 Wszystko w porządku? 1040 01:27:08,557 --> 01:27:10,976 Tak. Hej, odnośnie wczoraj. Przepraszam. 1041 01:27:11,143 --> 01:27:12,895 Nie. Nie ma problemu. 1042 01:27:13,896 --> 01:27:15,773 Wiesz, co jeszcze przyszło mi do głowy? 1043 01:27:15,940 --> 01:27:17,316 myślałem, 1044 01:27:17,483 --> 01:27:19,902 zwykle położne są zawsze wielkimi zwolennikami 1045 01:27:20,069 --> 01:27:22,988 długich okresów karmienia piersią i mleko z piersi, prawda? 1046 01:27:23,155 --> 01:27:24,239 Cóż... 1047 01:27:25,115 --> 01:27:27,701 nie wiem. To było dziwne. 1048 01:27:57,815 --> 01:27:59,024 Cześć, Beatko. 1049 01:28:00,025 --> 01:28:01,568 Witaj, Julio. 1050 01:28:03,153 --> 01:28:05,698 Chciałbym zobaczyć Georga i moje dziecko. 1051 01:28:05,864 --> 01:28:07,032 Przepraszam. 1052 01:28:07,616 --> 01:28:09,284 Ale w tej chwili... 1053 01:28:09,451 --> 01:28:10,828 Czy mogę wejść? 1054 01:28:11,328 --> 01:28:13,539 Naprawdę mi przykro. 1055 01:28:14,832 --> 01:28:16,375 Ale wiesz... 1056 01:28:16,542 --> 01:28:19,086 Przepraszam. Rozmawiałem przez telefon. 1057 01:28:19,753 --> 01:28:20,838 Georg. 1058 01:28:21,755 --> 01:28:23,882 Miałem rację. Innego szpitala nigdy nie było. 1059 01:28:24,049 --> 01:28:25,551 Kłamali. 1060 01:28:25,718 --> 01:28:27,886 Kogo masz na myśli mówiąc „oni”? Masz na myśli doktora Vilforta? 1061 01:28:28,053 --> 01:28:29,138 Tak. 1062 01:28:30,055 --> 01:28:32,433 Naprawdę czarujący mężczyzna. 1063 01:28:32,599 --> 01:28:34,268 Czy zechciałby pan wejść, proszę? 1064 01:28:34,435 --> 01:28:37,521 Co? Doktor Vilfort tu był? 1065 01:28:37,688 --> 01:28:41,066 Naprawdę dobrze opiekuje się Adrianem. 1066 01:28:43,235 --> 01:28:46,905 - Dziecko potrzebuje imienia. - Dziękuję mamo, teraz jest nam dobrze. 1067 01:28:54,038 --> 01:28:55,080 Adrianie? 1068 01:28:57,207 --> 01:28:59,918 Tak, na razie musieliśmy wybrać imię. 1069 01:29:03,881 --> 01:29:06,091 Jeśli chcesz, możesz to zmienić ponownie. 1070 01:29:08,135 --> 01:29:09,887 OK? W takim razie się tym zajmę. 1071 01:29:17,770 --> 01:29:19,104 Chcę go zobaczyć. 1072 01:29:20,064 --> 01:29:21,106 Hej... 1073 01:29:24,526 --> 01:29:26,361 Znajdź czas dla siebie. OK? 1074 01:31:51,673 --> 01:31:54,176 LABORATORIUM MEDYCZNE 1075 01:32:23,288 --> 01:32:25,582 Julio, co robisz? Co to wszystko? 1076 01:32:26,208 --> 01:32:29,002 Gdzie są metryki mojego urodzenia? A moje dziecko? 1077 01:32:29,169 --> 01:32:31,171 Chcę je zobaczyć. Mam do tego prawo. 1078 01:32:31,922 --> 01:32:34,341 Gdzie zabrałeś dziecko i co z tym zrobiłeś? 1079 01:32:34,508 --> 01:32:37,594 Dlaczego po prostu nie zaopiekujesz się swoim dzieckiem jak każda inna normalna matka? 1080 01:32:37,761 --> 01:32:39,388 Bo nie mam normalnego dziecka. 1081 01:32:39,554 --> 01:32:40,806 I ty to wiesz. 1082 01:32:41,640 --> 01:32:42,641 Jesteś położną. 1083 01:32:43,684 --> 01:32:45,560 Nie powinieneś być po mojej stronie? 1084 01:32:45,727 --> 01:32:46,979 Zawsze byłem u twojego boku. 1085 01:32:47,229 --> 01:32:50,148 Nie masz kodeksu honorowego? A może nie przejmujesz się tym wszystkim? 1086 01:32:52,776 --> 01:32:54,069 - Pani Bode? - Julia? 1087 01:33:37,195 --> 01:33:39,323 Musisz lepiej o siebie dbać, 1088 01:33:40,866 --> 01:33:42,159 Pani Bode. 1089 01:33:44,619 --> 01:33:46,580 Kiedy ostatni raz jadłeś? 1090 01:33:50,250 --> 01:33:51,918 Podziwiam cię 1091 01:33:53,086 --> 01:33:54,588 za twoją pracę, 1092 01:33:54,755 --> 01:33:56,882 za twoją sztukę, 1093 01:33:57,049 --> 01:33:59,134 swoją siłę woli. 1094 01:34:00,844 --> 01:34:03,889 Wszystko, co osiągnąłeś. 1095 01:34:07,225 --> 01:34:11,146 Kiedy zobaczyłem cię na podium dyrygującego, 1096 01:34:12,856 --> 01:34:14,107 pomyślałem, 1097 01:34:15,692 --> 01:34:18,612 ta kobieta może wszystko. 1098 01:34:20,864 --> 01:34:22,824 Co zrobiłeś z moim dzieckiem? 1099 01:34:22,991 --> 01:34:24,910 Chciałeś mieć dziecko. 1100 01:34:26,828 --> 01:34:29,414 I obiecałem ci, że to zadziała. 1101 01:34:29,581 --> 01:34:33,794 I dotrzymuję obietnic. 1102 01:34:35,712 --> 01:34:38,256 - Czy ty... - Pani Bode. 1103 01:34:38,507 --> 01:34:41,718 Już próbowałeś włamać się do naszego laboratorium. 1104 01:34:42,928 --> 01:34:46,765 Nie zgłoszę cię, ale jeśli zrobisz to jeszcze raz... 1105 01:34:50,852 --> 01:34:53,688 Nie chcę zaszkodzić twojej karierze, ale 1106 01:34:54,481 --> 01:34:59,736 z pewnością możesz to sobie wyobrazić co to by oznaczało dla twojej opieki. 1107 01:35:00,654 --> 01:35:03,949 I możesz to sobie wyobrazić co za szaleństwo 1108 01:35:04,116 --> 01:35:08,203 oznaczałoby to dla kobiety na twoim miejscu. 1109 01:35:19,631 --> 01:35:22,050 Czy mogę ci coś powiedzieć? 1110 01:35:22,300 --> 01:35:26,430 Jest takie powiedzenie które naprawdę doceniam. 1111 01:35:26,596 --> 01:35:32,602 „Musimy być chętni porzucić życie, które zaplanowaliśmy 1112 01:35:33,311 --> 01:35:37,649 abyśmy mogli żyć życiem, które nas czeka.” 1113 01:35:39,985 --> 01:35:41,611 Może to ci pomoże. 1114 01:35:46,408 --> 01:35:47,492 Czy mogę teraz iść? 1115 01:35:48,410 --> 01:35:50,162 Możesz odejść w dowolnym momencie. 1116 01:35:50,412 --> 01:35:53,290 Chociaż biorąc pod uwagę stan twojej kostki, 1117 01:35:53,457 --> 01:35:55,250 spacer może nie być najlepszym pomysłem. 1118 01:35:56,334 --> 01:35:58,712 Chcesz, żebyśmy zadzwonili do Twojego męża? 1119 01:36:01,548 --> 01:36:04,259 NIE? Wtedy będziesz chodzić. 1120 01:36:06,303 --> 01:36:07,888 Dbać o siebie. 1121 01:36:17,439 --> 01:36:19,691 Przepraszam. Czy potrzebujesz pomocy? 1122 01:36:19,858 --> 01:36:21,610 Potrzebuję trochę powietrza. 1123 01:36:22,527 --> 01:36:23,987 Pani Bode?